frei lassen — WBuch

§Значения

освободить (из заключения)

Jemanden aus der Haft, Gefangenschaft oder einer einschränkenden Situation entlassen.

Выпустить кого-либо из тюрьмы или из-под стражи.

нейтральное

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern freigelassen.

— Полиция вчера освободила подозреваемого.
Der Richter wird den Häftling bald freilassen.

— Судья скоро освободит заключенного.

Синонимы

отпустить, не удерживать

Etwas oder jemanden nicht mehr festhalten oder kontrollieren.

Перестать удерживать физически или эмоционально.

нейтральное

Du musst die alten Sorgen endlich freilassen.

— Тебе нужно наконец отпустить старые заботы.
Er hat den Ball einfach freigelassen.

— Он просто отпустил мяч.

Антонимы

оставить свободным

Einen Platz oder eine Position unbesetzt lassen.

Не занимать место или позицию.

нейтральное

Wir sollten eine Stelle im Team freilassen.

— Нам следует оставить одну позицию в команде свободной.
Haben Sie den Platz für den Gast freigelassen?

— Вы оставили место для гостя свободным?

frei lassend	Präsens
freigelassen	Perfekt