freien

[ˈfʁaɪ̯ən]

По слогам frei|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden/etwas freien A— birini/bir şeyi serbest bırakmak

„Er möchte sich von alten Gewohnheiten freien."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

freien

Präteritum

freite

Partizip II

hat gefreit

§Значения

evlenme teklif etmek

Einen Heiratsantrag machen und jemanden zum Ehepartner werden wollen.

Evlilik teklifinde bulunmak ve birini eş olarak istemek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘jemanden (Akkusativ) freien’ edatıyla birlikte kullanılır.

Er frei sie nach langer Liebe an.

— Uzun süren bir aşktan sonra onu özgür bırakır.
Er hat sie gestern endlich gefreit.

— Dün nihayet ona evlenme teklif etti.

Синонимы

befreien·lösen

Антонимы

fangen·binden

serbest bırakmak

Sich von einer Bindung, einer Pflicht oder einer Person befreien.

Bir bağlılıktan, bir yükümlülükten veya bir kişiden kurtulmak.

нейтральное

☞ ‘Serbest bırakmak’ anlamında ‘freien’ kelimesi günümüzde ‘befreien’den daha az kullanılmaktadır.

Die Seele freit sich von den Sünden.

— Ruh, günahlardan arınır.
Er hat sich von alten Lasten gefreit.

— Eski yüklerinden kurtulmuş oldu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	freie
du	freist
er/sie/es	freit
wir	freien
ihr	freit
sie/Sie	freien

Präteritum претеритум

ich	freite
du	freitest
er/sie/es	freite
wir	freiten
ihr	freitet
sie/Sie	freiten

Imperativ императив

—
freie	(du)
—
freien	wir
freit	(ihr)
freien	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	freie
du	freiest
er/sie/es	freie
wir	freien
ihr	freiet
sie/Sie	freien

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	freite
du	freitetest
er/sie/es	freite
wir	freiten
ihr	freitetet
sie/Sie	freiten

Partizip партицип

freiend	Präsens
gefreit	Perfekt

Infinitiv инфинитив

freien

zu freien

§Связанные слова

entbinden·erlösen·unabhängig