Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Frei

[fʁaɪ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Freien
Plural
die Freien
Bezieht sich meist auf 'das Freie' (die Natur) oder Personen im Sinne von 'die Freien' (unabhängige Akteure/Politiker).
§Значения
özgür
Nicht unfrei; in der Lage, seine eigenen Entscheidungen zu treffen oder sich frei zu bewegen.
Özgürdür; kendi kararlarını verebilecek veya özgürce hareket edebilecek durumdadır.
нейтральное
  1. Jeder Mensch sollte Frei sein.
    — Her insan özgür olmalıdır.
  2. In diesem Land möchte jeder Mensch frei leben.
    — Bu ülkede her insan özgürce yaşamak istiyor.
Синонимы
unabhängig·ungebunden
boş, müsait
Nicht belegt oder besetzt; verfügbar für eine Nutzung.
Boş veya işgal edilmemiş; kullanıma hazır.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch Frei?
    — Bu yer hâlâ boş mu?
  2. Im Mittelalter hatten die Freien das Recht, Waffen zu tragen.
    — Orta Çağ'da özgür insanların silah taşıma hakkı vardı.
Синонимы
ledig·vakant
boş, işsiz
Ohne Verpflichtungen oder Arbeit; nicht im Dienst.
Hiçbir yükümlülük veya iş olmaksızın; görevde değil.
нейтральное
  1. Ich habe am Wochenende Frei.
    — Hafta sonu izinliyim.
  2. Sie hat heute einen Freien Tag.
    — Bugün izinli günü.
katkısız, saf
Ohne Zusätze oder Verunreinigungen; rein.
Hiçbir katkı maddesi veya yabancı madde içermez; saf.
терминологическое
  1. Das Produkt ist Frei von Zusatzstoffen.
    — Ürün, hiçbir katkı maddesi içermemektedir.
  2. Das Wasser ist Frei von Schadstoffen.
    — Su, zararlı maddelerden arındırılmıştır.
§Идиомы
  • jemanden frei sprechen
    — Birini suçsuz ilan etmek
  • sich frei nehmen
    — İzin almak / Boş zaman kazanmak
  • mit freiem Visier schießen
    — Açık hedefle ateş etmek
§Однокоренные
dieFreiheit
özgürlük
befreien
serbest bırakmak
dieFreigabe
onay, izin
derFreigänger
serbest dolaşan hayvan
dieFreisetzung
salınım, yayılım
§Связанные слова
dieAutonomie·dieUnabhängigkeit·dieLizenz
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

frei

[fʁaɪ̯]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

frei von + Dat D— şu şeyden arınmış olmak: + Dativ
„Das Wasser ist frei von Schadstoffen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
frei
Komparativ
freier
Superlativ
am freiesten
§Значения
özgür, bağımsız
Nicht gebunden, unabhängig oder von Verpflichtungen entbunden.
Bağlı olmayan, bağımsız veya yükümlülüklerden azade.
нейтральное
  1. Er ist ein freier Geist.
    — O, özgür ruhlu biridir.
  2. Wir sind endlich wieder frei.
    — Sonunda yine özgür olduk.
Синонимы
unabhängig
Антонимы
gefangen·besetzt
boş, müsait, kullanılabilir
Nicht besetzt, verfügbar oder ungenutzt.
Boş, kullanılabilir veya işgal edilmemiş.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch frei?
    — Bu yer hâlâ boş mu?
  2. Die Wohnung ist ab sofort frei.
    — Daire artık boş durumda.
Синонимы
ungebunden
Антонимы
gebunden
izinsiz, serbest
Ohne Einschränkungen oder Hindernisse vorhanden.
Sınırlama veya engel olmaksızın mevcuttur.
нейтральное
  1. Das Produkt ist frei von Zusatzstoffen.
    — Ürün, hiçbir katkı maddesi içermemektedir.
  2. Wir wünschen Ihnen eine freie Fahrt.
    — Size güvenli ve sorunsuz bir yolculuk dileriz.
utanmaz, özgür
In der Sprache oder im Verhalten ohne Scham oder Hemmungen.
Dilde veya davranışlarda utanma veya çekingenlik olmaksızın.
возвышенное
  1. Sie gab eine freie Antwort.
    — Serbest bir yanıt verdi.
  2. Er spricht sehr frei über seine Gefühle.
    — Duyguları hakkında çok rahat bir şekilde konuşur.
§Идиомы
  • jemanden frei machen
    — Birini özgür bırakmak
§Однокоренные
dieFreiheit
özgürlük
freigeben
serbest bırakmak, onaylamak
dieFreigabe
onay, izin
§Связанные слова
autonom·unabhängig

Сообщить об ошибке