Freifräulein

[ˈfʁaɪ̯ˌfʁɔɪ̯laɪ̯n]

По слогам frei|fräu|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Freifräuleins

Plural

die Freifräulein

§Значения

özgür doğmuş hanımefendi, baron kızı

Eine unverheiratete Tochter aus einer adligen Familie.

Soylu bir aileden gelen evlenmemiş bir kız.

возвышенное

☞ Genç bir soylu kadın için tarihsel terim.

Das junge Freifräulein besuchte den Ball in Wien.

— Genç soylu hanımefendi Viyana'daki baloya katıldı.
Man nannte sie respektvoll das Freifräulein von Zitzewitz.

— Ona saygıyla “Zitzewitz’in özgür hanımefendisi” denirdi.

özgür ruhlu, bağımsız kadın

Eine Frau, die eine freie, ungebundene Lebensweise führt, oft ohne gesellschaftliche Konventionen.

Toplumsal kurallara uymadan, özgür ve bağımsız bir yaşam süren kadın.

возвышенное

Sie lebte wie ein Freifräulein in der Großstadt.

— Büyük şehirde özgür bir hanımefendi gibi yaşadı.
Ihr Ruf als Freifräulein war in der Gesellschaft bekannt.

— Bekâr bir hanım olarak ünü toplumda biliniyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова