Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

freuen

[ˈfʁɔʏən]
По слогам freu|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichfreuenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich freuen über + Akkusativ A— радоваться чему-либо (уже имеющемуся/произошедшему)
„Ich freue mich über das Geschenk."
sich freuen auf + Akkusativ A— радоваться чему-либо (предстоящему)
„Wir freuen uns auf den Urlaub."
jemanden freuen A— радовать кого-либо
„Deine Nachricht freut mich sehr."
sich freuen für + Akkusativ A— радоваться за кого-либо
„Ich freue mich für dich."
sich freuen N— радоваться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
freuen
Präteritum
freute
Partizip II
hat gefreut
§Значения
радоваться (чему-то)
Sich über etwas oder jemanden freuen, das bereits geschehen ist oder gegenwärtig ist.
Испытывать радость от чего-то, что уже произошло.
нейтральное
☞ Рефлексивный глагол с предлогом «über» + винительный падеж.
  1. Ich freue mich sehr über dein Geschenk.
    — Я очень рад твоему подарку.
  2. Wir haben uns über den Sieg gefreut.
    — Мы обрадовались победе.
  3. Sie freut sich über die gute Nachricht.
    — Она радуется хорошей новости.
  4. Wir haben uns über die Blumen gefreut.
    — Мы обрадовались цветам.
Синонимы
erfreuen·beglücken
Антонимы
trauern
радоваться (чему-то в будущем), ждать с нетерпением
Sich auf ein zukünftiges Ereignis oder eine Situation freuen.
С нетерпением ждать чего-то приятного в будущем.
нейтральное
☞ Возвратный глагол с предлогом «auf» + винительный падеж.
  1. Die Kinder freuen sich auf die Ferien.
    — Дети ждут с нетерпением каникул.
  2. Ich habe mich schon immer auf dich gefreut.
    — Я всегда ждал встречи с тобой (с нетерпением).
  3. Ich freue mich schon auf den Urlaub.
    — Я уже предвкушаю отпуск.
  4. Die Kinder haben sich auf Weihnachten gefreut.
    — Дети ждали Рождества с радостью.
Синонимы
vergnügen
Антонимы
ärgern
радовать (кого-то)
Jemandem eine Freude bereiten oder jemanden glücklich machen.
Приносить кому-либо радость.
нейтральное
☞ Не возвратный; можно порадовать кого-либо (в винительном падеже).
  1. Deine Nachricht freut mich sehr.
    — Твое сообщение очень меня радует.
  2. Das gute Wetter freut die Wanderer.
    — Хорошая погода радует туристов.
радоваться
Ein Gefühl der Freude über ein aktuelles Ereignis oder einen Zustand empfinden.
Испытывать чувство радости.
нейтральное
  1. Wir freuen uns sehr über euren Besuch.
    — Мы очень радуемся вашему визиту.
  2. Er hat sich über das Geschenk gefreut.
    — Он обрадовался подарку.
  3. Ich freue mich für dich.
    — Я рад за тебя.
  4. Ich freue mich riesig.
    — Я безумно рад.
Синонимы
genießen
Антонимы
trauern
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich freue
du freust
er/sie/es freut
wir freuen
ihr freut
sie/Sie freuen
Präteritum претеритум
ich freute
du freutest
er/sie/es freute
wir freuten
ihr freutet
sie/Sie freuten
Imperativ императив
—
freue (du)
—
freuen wir
freut (ihr)
freuen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich freue
du freuest
er/sie/es freue
wir freuen
ihr freuet
sie/Sie freuen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich freute
du freutetest
er/sie/es freute
wir freuten
ihr freutet
sie/Sie freuten
Partizip партицип
freuend Präsens
gefreut Perfekt
Infinitiv инфинитив
freuen
zu freuen
§Идиомы
  • sich freuen wie ein Schneekönig
    — быть вне себя от радости
§Связанные слова
glücklich·lachen·genießen·begeistert

Сообщить об ошибке