gebrauchen — WBuch

§Значения

використовувати

Etwas für einen bestimmten Zweck verwenden oder benutzen.

Використовувати щось для певної мети.

нейтральное

Er gebraucht dieses Werkzeug sehr selten.

— Він дуже рідко користується цим інструментом.
Wir haben die neuen Methoden gebraucht.

— Ми використовували нові методи.

Синонимы

потрібен, стати в пригоду

Etwas benötigen oder brauchen, oft im Sinne von 'nützlich sein'.

Щось потребувати або мати потребу в чомусь, часто у значенні «бути корисним».

нейтральное

☞ Часто вживається у конструкції «щось можна використати».

Ich könnte jetzt wirklich Hilfe gebrauchen.

— Зараз мені справді знадобилася б допомога.
Das alte Auto kann ich nicht mehr gebrauchen.

— Цей старий автомобіль я більше не можу використовувати.

Антонимы

вживати

Eine Sprache oder bestimmte Wörter verwenden.

Використовувати мову або певні слова.

нейтральное

☞ Часто в контексті стилю або манери висловлювання.

Der Autor gebraucht eine sehr einfache Sprache.

— Автор використовує дуже просту мову.
Sie hat viele Fremdwörter gebraucht.

— Вона вживала багато запозичених слів.

використовувати для чогось

Etwas für einen bestimmten Zweck oder in einer bestimmten Funktion verwenden (mit Angabe des Zwecks).

Використовувати щось для певної мети або у певній функції (з зазначенням мети).

Dieses alte Tuch lässt sich gut zu Putzzwecken gebrauchen.

— Цю стару тканину добре можна використовувати для прибирання.

gebrauchend	Präsens
gebraucht	Perfekt