gewinnen — WBuch

§Значения

kazanmak

Durch Glück oder Geschick einen Sieg oder Erfolg bei einem Wettbewerb oder Spiel erringen.

Şans veya maharet sayesinde bir yarışma veya oyunda zafer ya da başarı elde etmek.

нейтральное

Unsere Mannschaft hat das Spiel knapp gewonnen.

— Takımımız maçı az bir farkla kazandı.
Wer wird die nächste Wahl gewinnen?

— Bir sonraki seçimi kim kazanacak?

Синонимы

kazanmak

Einen Preis, eine Summe Geld oder eine Belohnung erhalten.

Bir ödül, bir miktar para veya bir mükafat almak.

нейтральное

Er hat im Lotto eine Million Euro gewonnen.

— Piyangoda bir milyon euro kazandı.
Sie hat den ersten Preis gewonnen.

— O, birinci ödülü kazandı.

Антонимы

kazanmak, elde etmek

Etwas (z. B. Zeit, Vertrauen oder an Bedeutung) durch Handlungen oder Prozesse vergrößern oder erlangen.

Eylemler veya süreçler yoluyla bir şeyi (örneğin zamanı, güveni veya önemi) artırmak veya elde etmek.

нейтральное

Wir müssen mehr Zeit für das Projekt gewinnen.

— Projeye daha fazla zaman ayırmamız gerekiyor.
Das Argument hat an Bedeutung gewonnen.

— Bu argümanın önemi artmıştır.

ikna etmek

Jemanden durch Überzeugungskraft für sich gewinnen oder von sich überzeugen.

Birini ikna gücüyle kendine kazanmak veya onu kendinden ikna etmek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘birini bir iş için ikna etmek’ anlamında kullanılır.

Sie konnte die neue Kundin schnell für sich gewinnen.

— Yeni müşteriyi hızla kendine kazandırabildi.
Er hat das Vertrauen seiner Kollegen gewonnen.

— Meslektaşlarının güvenini kazandı.

gewinnend	Präsens
gewonnen	Perfekt