Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

glatt·machen

[ˈɡlatˌmaxn̩]
По слогам glatt|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. glattmachen A— to smooth out something
„Sie muss die Falten im Hemd glattmachen."
etw. glattmachen A— to smooth over something
„Er versuchte, die Angelegenheit mit einer Entschuldigung glattzumachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
glattmachen
Präteritum
machte glatt
Partizip II
hat glattgemacht
§Значения
to smooth, to flatten
Eine Oberfläche eben oder glatt machen.
To make a surface even or smooth.
нейтральное
  1. Sie macht die Falten im Bettlaken glatt.
    — She smooths out the wrinkles in the sheet.
  2. Der Handwerker hat den Boden glattgemacht.
    — The craftsman smoothed the floor.
Синонимы
bügeln·ebnen·schlichten
Антонимы
verknittern·verkomplizieren
to smooth over, to gloss over
Probleme, Fehler oder Unannehmlichkeiten diskret beseitigen oder vertuschen.
To discreetly resolve or cover up problems or mistakes.
разговорное
☞ Often used figuratively.
  1. Die Firma versuchte, den Skandal glattzumachen.
    — The company tried to smooth over the scandal.
  2. Er hat die kleinen Fehler einfach glattgemacht.
    — He simply glossed over the small mistakes.
to smooth things over, to settle
Einen Streit oder eine Differenz zwischen Personen schlichten.
To resolve disputes or differences between people.
разговорное
  1. Ich werde den Streit zwischen den Nachbarn glattmachen.
    — I will smooth over the dispute between the neighbors.
  2. Sie haben die Differenzen schnell glattgemacht.
    — They quickly smoothed over the differences.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache glatt
du machst glatt
er/sie/es macht glatt
wir machen glatt
ihr macht glatt
sie/Sie machen glatt
Präteritum претеритум
ich machte glatt
du machtest glatt
er/sie/es machte glatt
wir machten glatt
ihr machtet glatt
sie/Sie machten glatt
Imperativ императив
—
mache (du) glatt
—
machen wir glatt
macht (ihr) glatt
machen Sie glatt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache glatt
du machest glatt
er/sie/es mache glatt
wir machen glatt
ihr machet glatt
sie/Sie machen glatt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte glatt
du machtest glatt
er/sie/es machte glatt
wir machten glatt
ihr machtet glatt
sie/Sie machten glatt
Partizip партицип
glattmachend Präsens
glattgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
glattmachen
glattzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
glatt
smooth
dieGlätte
smoothness
glätten
to smooth
glattbügeln
to iron smooth
§Связанные слова
ebnen·glänzen·polieren

Сообщить об ошибке