Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gleich·machen

[ˈɡlaɪ̯ç ˈmaxn̩]
По слогам gleich|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas gleichmachen A— to equate something with something
„Man kann Äpfel nicht mit Birnen gleichmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
gleichmachen
Präteritum
machte gleich
Partizip II
hat gleichgemacht
§Значения
to make equal, to equate
Zwei oder mehr Dinge in ihrer Beschaffenheit, Qualität oder ihrem Wert angleichen.
To make things similar in quality or value.
нейтральное
  1. Man kann die beiden Leistungen nicht einfach gleichmachen.
    — You cannot simply equate the two achievements.
  2. Sie hat die Preise für alle Kunden gleichgemacht.
    — She made the prices equal for all customers.
Синонимы
vergleichen·gleichsetzen·identifizieren
Антонимы
unterscheiden·differenzieren
to level, to equalize
Unterschiede beseitigen, um eine Einheitlichkeit oder Gleichheit herzustellen.
To eliminate differences between things.
нейтральное возвышенное
  1. Die neue Reform soll die sozialen Unterschiede gleichmachen.
    — The new reform is intended to level social differences.
  2. Er versuchte, die Meinungen der Gruppe gleichzumachen.
    — He tried to equalize the opinions within the group.
to level, to smooth out
Eine Oberfläche glätten oder eben machen.
To make a surface even.
нейтральное
  1. Der Arbeiter hat den Boden mit Sand gleichgemacht.
    — The worker leveled the ground with sand.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache gleich
du machst gleich
er/sie/es macht gleich
wir machen gleich
ihr macht gleich
sie/Sie machen gleich
Präteritum претеритум
ich machte gleich
du machtest gleich
er/sie/es machte gleich
wir machten gleich
ihr machtet gleich
sie/Sie machten gleich
Imperativ императив
—
mache (du) gleich
—
machen wir gleich
macht (ihr) gleich
machen Sie gleich
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache gleich
du machest gleich
er/sie/es mache gleich
wir machen gleich
ihr machet gleich
sie/Sie machen gleich
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte gleich
du machtest gleich
er/sie/es machte gleich
wir machten gleich
ihr machtet gleich
sie/Sie machten gleich
Partizip партицип
gleichmachend Präsens
gleichgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
gleichmachen
gleichzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
gleich
equal, same
dieGleichheit
equality
dasGleichmaß
uniformity, rhythm
§Связанные слова
angleichen·vereinheitlichen·abgleichen

Сообщить об ошибке