Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

graben

[ˈɡʁaːbn̩]
По слогам gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas graben A— coś kopać
„Der Hund gräbt ein Loch."
nach etwas graben D— szukać czegoś poprzez kopanie
„Sie gräbt nach alten Schätzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
graben
Präteritum
grub
Partizip II
hat gegraben
§Значения
kopać
Mit einem Werkzeug oder den Händen Erde oder Sand aus dem Boden entfernen.
Za pomocą narzędzia lub rąk usunąć ziemię lub piasek z gruntu.
нейтральное
  1. Der Hund gräbt ein Loch im Garten.
    — Pies kopie dziurę w ogrodzie.
  2. Wir haben den ganzen Tag im Sand gegraben.
    — Cały dzień kopaliśmy w piasku.
Синонимы
ausheben·ausgraben
wykopywać, kopać (wykop/tunel)
Einen Tunnel, einen Schacht oder einen Graben anlegen.
Wykopać tunel, szyb lub rów.
нейтральное
  1. Die Arbeiter graben einen neuen Tunnel.
    — Robotnicy kopią nowy tunel.
  2. Sie haben einen tiefen Graben gegraben.
    — Wykopali głęboki rów.
Антонимы
auffüllen
przeszukiwać, grzebać
Nach etwas suchen, indem man die Oberfläche bewegt oder durchwühlt.
Przeszukiwanie czegoś poprzez poruszanie lub przewracanie powierzchni.
нейтральное
☞ Często z przyimkiem „nach”.
  1. Er gräbt in seinen alten Unterlagen.
    — Przegląda swoje stare dokumenty.
  2. Das Schwein gräbt nach Wurzeln.
    — Świnia kopie w ziemi w poszukiwaniu korzeni.
drążyć, zagłębiać się
Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder tief in Informationen eintauchen.
Intensywnie zajmować się jakimś tematem lub głęboko zagłębiać się w informacje.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Der Journalist gräbt tiefer in dem Skandal.
    — Dziennikarz zagłębia się w tę aferę.
  2. Du musst in den Daten weiter graben.
    — Musisz dalej drążyć w danych.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grabe
du gräbst
er/sie/es gräbt
wir graben
ihr grabt
sie/Sie graben
Präteritum претеритум
ich grub
du grubst
er/sie/es grub
wir gruben
ihr grubet
sie/Sie gruben
Imperativ императив
—
grabe (du)
—
graben wir
grabt (ihr)
graben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabe
du grabest
er/sie/es grabe
wir graben
ihr grabet
sie/Sie graben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gräbe
du gräbest
er/sie/es gräbe
wir gräben
ihr gräbet
sie/Sie gräben
Partizip партицип
grabend Präsens
gegraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
graben
zu graben
§Идиомы
  • im eigenen Saft graben
    — Pracować w samotności / Pracować bez niczyjej pomocy
§Однокоренные
dieGrube
dół, jama
dasGrab
grób
derGraben
kopać
derGräber
grób
§Связанные слова
schaufeln·buddeln·bohren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Graben

[ˈɡʁaːbn̩]
По слогам gra|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Grabens
Plural
die Gräben
§Значения
kopać
Eine lange, schmale Vertiefung im Boden, oft künstlich angelegt.
Długa, wąska wgłębienie w ziemi, często sztucznie wykonane.
нейтральное
  1. Das Regenwasser sammelte sich im Graben neben der Straße.
    — Woda deszczowa gromadziła się w rowie obok drogi.
  2. Die Soldaten hoben einen tiefen Graben aus.
    — Żołnierze wykopali głęboki rów.
Синонимы
ausheben·schaufeln
§Идиомы
  • sich ein Grab graben
    — Kopać sobie grób
  • in der Vergangenheit graben
    — Kopać w przeszłości
  • tief graben
    — Głęboko drążyć
§Однокоренные
dieGrube
dół, jama
derGraben
kopać
dasGrab
grób
dieGrabung
wykop, kopanie
gründlich
skrupulatny, dokładny
§Связанные слова
schaufeln·ausheben·buddeln

Сообщить об ошибке