Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

handeln

[ˈhandl̩n]
По слогам han|deln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
handeln von + Dativ D— birinden/ bir şeyden bahsetmek
„Der Roman handelt von einer langen Reise."
handeln nach + Dativ D— kurallara göre hareket etmek
„Wir müssen nach den Regeln handeln."
es handelt sich um etwas (Akkusativ) A— bir şeyden bahsediliyor.
„Es handelt sich um ein Missverständnis."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
handeln
Präteritum
handelte
Partizip II
hat gehandelt
§Значения
harekete geçmek
Aktiv werden oder eine bestimmte Tat ausführen.
Harekete geçmek veya belirli bir eylemi gerçekleştirmek.
нейтральное
  1. Wir müssen jetzt schnell handeln.
    — Şimdi hızlı hareket etmeliyiz.
  2. Er hat besonnen gehandelt.
    — O, tedbirli davrandı.
Синонимы
agieren·tun·operieren
ticaret yapmak
Etwas kaufen oder verkaufen; Waren vertreiben.
Bir şey satın almak veya satmak; malları dağıtmak.
нейтральное
  1. Die Firma handelt mit Textilien.
    — Şirket tekstil ürünleri ticareti yapmaktadır.
  2. Sie haben jahrelang mit Gold gehandelt.
    — Yıllarca altın ticareti yaptılar.
Синонимы
feilschen
ilgili olmak, konusu olmak
Über ein bestimmtes Thema sprechen oder den Inhalt eines Textes beschreiben.
Belirli bir konu hakkında konuşmak veya bir metnin içeriğini açıklamak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘von’ veya ‘über’ edatlarıyla birlikte kullanılır.
  1. Der Film handelt von einer alten Liebe.
    — Film, eski bir aşk hikayesini anlatıyor.
  2. Wovon handelt dieses Buch eigentlich?
    — Bu kitap aslında ne hakkında?
  3. Das Buch handelt von einem mutigen Piloten.
    — Kitap, cesur bir pilot hakkındadır.
pazarlık yapmak
Einen Preis oder Bedingungen durch Verhandlungen vereinbaren.
Fiyatı veya şartları müzakereler yoluyla belirlemek.
нейтральное
  1. Kann man um den Preis handeln?
    — Fiyat konusunda pazarlık yapılabilir mi?
  2. Er hat hart um die Bedingungen gehandelt.
    — Şartlar konusunda sıkı bir şekilde pazarlık yaptı.
kurallara göre hareket etmek
Sich bei einer Handlung an bestimmten Regeln, Prinzipien oder Vorschriften orientieren.
Bir eylemde belirli kurallara, ilkellere veya düzenlemelere uymak.
  1. Wir müssen nach den geltenden Regeln handeln.
    — Uygulanan kurallara göre hareket etmeliyiz.
  2. Der Richter handelt nach dem geltenden Gesetz.
    — Hakim, yürürlükteki yasaya göre hareket eder.
ilgili olmak
Unpersönlich gebraucht: sich auf eine bestimmte Sache oder Angelegenheit beziehen.
Kişisiz kullanım: Belirli bir şey veya konuya atıfta bulunmak.
нейтральное
  1. Es handelt sich um einen schweren Unfall.
    — Bu, ciddi bir kazadır.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich handle
du handelst
er/sie/es handelt
wir handeln
ihr handelt
sie/Sie handeln
Präteritum претеритум
ich handelte
du handeltest
er/sie/es handelte
wir handelten
ihr handeltet
sie/Sie handelten
Imperativ императив
—
handle (du)
—
handeln wir
handelt (ihr)
handeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich handle
du handele
er/sie/es handle
wir handeln
ihr handlet
sie/Sie handeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich handelte
du handeltest
er/sie/es handelte
wir handelten
ihr handeltet
sie/Sie handelten
Partizip партицип
handelnd Präsens
gehandelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
handeln
zu handeln
§Идиомы
§Однокоренные
derHandel
ticaret, alışveriş
dieHandlung
eylem, hareket
dieHandlungsweise
davranış biçimi
derHandwerker
zanaatkar, esnaf
handlungsfähig
hukuken ehil
§Связанные слова
tun·bewegen·ausführen

Сообщить об ошибке