heiraten — WBuch

§Значения

evlenmek

Eine Ehe mit einer Person eingehen.

Bir kişiyle evlenmek.

нейтральное

Er möchte seine Freundin bald heiraten.

— O, kız arkadaşıyla yakında evlenmek istiyor.
Sie haben letztes Jahr im Sommer geheiratet.

— Geçen yıl yazın evlendiler.
Wen wirst du heiraten?

— Kiminle evleneceksin?

Антонимы

evlenmek

Eine Hochzeitsfeier abhalten oder den Akt der Eheschließung vollziehen.

Bir düğün töreni düzenlemek veya evlilik işlemini gerçekleştirmek.

нейтральное

☞ Genellikle tören amacıyla kullanılır.

Das Paar wird morgen in der Kirche heiraten.

— Çift, yarın kilisede evlenecek.
Sie haben groß und festlich geheiratet.

— Büyük ve görkemli bir düğünle evlendiler.

evlenmek

Mit einer Person eine Ehe eingehen (mit-Konstruktion, regional/umgangssprachlich neben dem Akkusativgebrauch).

Bir kişiyle evlenmek (ile yapısı; akuzatif kullanımının yanı sıra bölgesel/argo bir ifade biçimi).

Sie hat vor zwei Jahren mit einem Ingenieur geheiratet.

— İki yıl önce bir mühendisle evlendi.

heiratend	Präsens
geheiratet	Perfekt