Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herab·fließen

[heˈʁapˌfliːsn̩]
По слогам he|rab|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herabfließen von + Dativ D— dağlardan aşağıya akmak
„Das Wasser fließt von den Bergen herab."
herabfließen in + Akkusativ A— yüzlere akmak + Akkusativ
„Die Tränen fließen in die Wangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herabfließen
Präteritum
floss herab
Partizip II
ist herabgeflossen
§Значения
aşağı akmak
Eine Flüssigkeit bewegt sich von einer höheren zu einer tieferen Position.
Bir sıvı, daha yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma doğru hareket eder.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam den Berg herab.
    — Su, yavaşça dağdan aşağı akıyor.
  2. Der Regen ist die Hauswand herabgeflossen.
    — Yağmur, evin duvarından aşağıya akmıştı.
  3. Nach dem Regen fließt das Wasser von der Bergwand herab.
    — Yağmurdan sonra su, dağ yamacından aşağı akıyor.
Синонимы
hinabfließen·herabsinken
aşağı akmak
Etwas fließt in einer fließenden oder abwärts gerichteten Bewegung nach unten.
Bir şey, akıcı veya aşağı doğru bir hareketle aşağıya akar.
возвышенное
☞ Genellikle gözyaşları veya ışık için metafor olarak kullanılır.
  1. Eine einzelne Träne floss über ihr Gesicht herab.
    — Yüzünden tek bir gözyaşı süzüldü.
  2. Das Licht der Sonne floss durch die Fenster herab.
    — Güneş ışığı pencerelerden içeri akıyordu.
Антонимы
aufsteigen
aşağıya akıp içine gitmek
Eine Flüssigkeit bewegt sich abwärts und gelangt dabei in einen bestimmten Bereich oder ein Gefäß.
Bir sıvı aşağı doğru hareket eder ve bu sırada belirli bir alana ya da kaba ulaşır.
  1. Der Wasserfall fließt in den See herab.
    — Şelale, göle doğru akıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe herab
du fließt herab
er/sie/es fließt herab
wir fließen herab
ihr fließt herab
sie/Sie fließen herab
Präteritum претеритум
ich floss herab
du flossest herab
er/sie/es floss herab
wir flossen herab
ihr flosst herab
sie/Sie flossen herab
Imperativ императив
—
fließe (du) herab
—
fließen wir herab
fließt (ihr) herab
fließen Sie herab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe herab
du fließest herab
er/sie/es fließe herab
wir fließen herab
ihr fließet herab
sie/Sie fließen herab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse herab
du flößest herab
er/sie/es flösse herab
wir flössen herab
ihr flösset herab
sie/Sie flössen herab
Partizip партицип
herabfließend Präsens
herabgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herabfließen
herabzufließen
§Однокоренные
fließen
akmak
derFluss
nehir
flüssig
sıvı, akışkan
derAbfluss
drenaj, çıkış, akış
herab
aşağı, aşağıya
§Связанные слова
strömen·gleiten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Herabfließen

[heɐ̯ˈapˌfliːsn̩]
По слогам he|rab|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Herabfließens
§Значения
aşağı akma
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit oder ein Stoff von einer höheren zu einer niedrigeren Position strömt.
Bir sıvının veya maddenin daha yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma akması süreci.
нейтральное
  1. Das stetige Herabfließen des Wassers verursachte Erosion.
    — Suyun sürekli akması erozyona neden oldu.
  2. Man beobachtete das langsame Herabfließen des Öls.
    — Adam, yağın yavaşça akmasını izledi.
inip akma, dökülme
Die Bewegung von etwas nach unten, oft im übertragenen Sinne für Gefühle oder abstrakte Werte.
Bir şeyin aşağıya doğru hareketi; genellikle duygular veya soyut değerler için mecazi anlamda kullanılır.
возвышенное
  1. Das Herabfließen der Tränen war kaum zu stoppen.
    — Gözyaşlarının akmasını durdurmak neredeyse imkansızdı.
  2. Ein sanftes Herabfließen der Ruhe erfüllte den Raum.
    — Huzurun yumuşak bir şekilde yayılması odayı kapladı.
§Однокоренные
fließen
akmak
abfließen
akıp gitmek, süzülmek
flüssig
sıvı, akışkan
derFluss
nehir
§Связанные слова
derAbfluss·dieStrömung·dasGießen

Сообщить об ошибке