Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

heraus·rennen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁɛnən]

По слогам he|raus|ren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausrennen D— bir şeyden dışarıya koşmak

„Er rannte aus dem Haus heraus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herausrennen

Präteritum

rannte heraus

Partizip II

ist herausgerannt

§Значения

dışarı fırlamak

Aus einem Gebäude, einem Raum oder einem geschlossenen Bereich nach draußen laufen.

Bir binadan, odadan veya kapalı bir alandan dışarıya koşmak.

нейтральное

Die Kinder rennen schnell aus dem Haus heraus.

— Çocuklar hızla evden dışarı koşuyorlar.
Er ist panisch aus dem brennenden Zimmer herausgerannt.

— Yanan odadan panik içinde dışarı fırladı.

Синонимы

hinauslaufen·entkommen

yarıştan çıkmak

Sich aus einer Situation oder einem Wettbewerb durch schnelles Laufen befreien oder behaupten.

Bir durumdan veya yarışmadan hızlı koşarak kurtulmak ya da kendini savunmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda veya spor bağlamında kullanılır.

Sie ist beim Marathon leider vorzeitig herausgerannt.

— Ne yazık ki maraton sırasında erken bir aşamada yarıştan çekilmek zorunda kaldı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	renne	heraus
du	rennst	heraus
er/sie/es	rennt	heraus
wir	rennen	heraus
ihr	rennt	heraus
sie/Sie	rennen	heraus

Präteritum претеритум

ich	rannte	heraus
du	ranntest	heraus
er/sie/es	rannte	heraus
wir	rannten	heraus
ihr	ranntet	heraus
sie/Sie	rannten	heraus

Imperativ императив

—
renne	(du)	heraus
—
rennen	wir	heraus
rennt	(ihr)	heraus
rennen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	renne	heraus
du	rennest	heraus
er/sie/es	renne	heraus
wir	rennen	heraus
ihr	rennnet	heraus
sie/Sie	rennen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rannte	heraus
du	ranntest	heraus
er/sie/es	rannte	heraus
wir	rannten	heraus
ihr	ranntet	heraus
sie/Sie	rannten	heraus

Partizip партицип

herausrennend	Präsens
herausgerannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausrennen

herauszurennen

§Однокоренные

dasRennen

koşmak, hızla hareket etmek

§Связанные слова

fliehen·eilen·sprinten·laufen