Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·werfen

[hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩]
По слогам he|ra|us|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauswerfen A— echar algo fuera
„Er hat den alten Müll einfach herausgeworfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herauswerfen
Präteritum
warf heraus
Partizip II
hat herausgeworfen
§Значения
echar fuera
Etwas oder jemanden mit Kraft nach draußen werfen.
Echar algo o a alguien hacia afuera con fuerza.
нейтральное
  1. Er hat den Müll einfach aus dem Fenster herausgeworfen.
  2. Der Wirt warf den betrunkenen Gast heraus.
Синонимы
hinauswerfen·rausschmeißen·entfernen
descartar, eliminar
Etwas aus einem Behälter oder einer Menge entfernen oder aussortieren.
Extraer o separar algo de un recipiente o de una masa.
нейтральное
  1. Wir müssen die schlechten Proben aus der Liste herauswerfen.
  2. Sie hat alle alten Zeitungen herausgeworfen.
Антонимы
hineinwerfen·einladen
destituir, expulsar
Jemanden oder etwas gewaltsam aus einer Position oder einem Amt entfernen.
Apartar a alguien o algo por la fuerza de una posición o cargo.
возвышенное официальное
☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse a la pérdida de poder.
  1. Die Opposition versuchte, den Minister herauszuwerfen.
desequilibrar
Etwas (z. B. eine Idee oder einen Plan) plötzlich und unkontrolliert auslösen.
Hacer que algo (por ejemplo, una idea o un plan) se active de forma repentina e incontrolada.
разговорное
☞ Generalmente en el sentido de ‘desequilibrar’ o ‘hacer salir de la trayectoria’.
  1. Diese Nachricht hat mich völlig aus der Bahn herausgeworfen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe heraus
du wirfst heraus
er/sie/es wirft heraus
wir werfen heraus
ihr werft heraus
sie/Sie werfen heraus
Präteritum претеритум
ich warf heraus
du warfst heraus
er/sie/es warf heraus
wir warfen heraus
ihr warft heraus
sie/Sie warfen heraus
Imperativ императив
—
wirf (du) heraus
—
werfen wir heraus
werft (ihr) heraus
werfen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe heraus
du werfest heraus
er/sie/es werfe heraus
wir werfen heraus
ihr werfet heraus
sie/Sie werfen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe heraus
du würfest heraus
er/sie/es würfe heraus
wir würfen heraus
ihr würfet heraus
sie/Sie würfen heraus
Partizip партицип
herauswerfend Präsens
herausgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herauswerfen
herauszuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
lanzar
heraus
afuera
derWurf
lanzar, arrojar
wegwerfen
tirar
§Связанные слова
entleeren·befreien·ausstoßen

Сообщить об ошибке