Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herbei·schleppen

[hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃlɛpən]

По слогам her|bei|schlep|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. herbeischleppen A— faire venir quelque chose.

„Er musste einen schweren Koffer herbeischleppen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeischleppen

Präteritum

schleppte herbei

Partizip II

hat herbeigeschleppt

§Значения

traîner, haler

Etwas Schweres oder Unangenehmes mühsam an einen Ort bringen.

Déplacer avec peine quelque chose de lourd ou de désagréable vers un endroit.

разговорное

Er hat den schweren Schrank allein herbeigeschleppt.
Warum musst du immer so viel Gepäck herbeischleppen?

Синонимы

anschleppen·herbeibringen

Антонимы

wegschleppen

traîner avec soi, amener

Jemanden oder etwas Unwillkommenes mitbringen oder herbeirufen.

Amener ou faire venir quelqu’un ou quelque chose de indésirable.

разговорное

Sie hat ihre strengen Eltern zur Party herbeigeschleppt.
Ich will keinen Ärger herbeischleppen.

Синонимы

herbeirufen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleppe	herbei
du	schleppst	herbei
er/sie/es	schleppt	herbei
wir	schleppen	herbei
ihr	schleppt	herbei
sie/Sie	schleppen	herbei

Präteritum претеритум

ich	schleppte	herbei
du	schlepptest	herbei
er/sie/es	schleppte	herbei
wir	schleppten	herbei
ihr	schlepptet	herbei
sie/Sie	schleppten	herbei

Imperativ императив

—
schlepp(e)	(du)	herbei
—
schleppen	wir	herbei
schleppt	(ihr)	herbei
schleppen	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleppe	herbei
du	schleppest	herbei
er/sie/es	schleppe	herbei
wir	schleppen	herbei
ihr	schleppet	herbei
sie/Sie	schleppen	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schleppte	herbei
du	schlepptest	herbei
er/sie/es	schleppte	herbei
wir	schleppten	herbei
ihr	schlepptet	herbei
sie/Sie	schleppten	herbei

Partizip партицип

herbeischleppend	Präsens
herbeigeschleppt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeischleppen

herbeizuschleppen

§Однокоренные

§Связанные слова

transportieren·bewegen·schleifen