Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herbei·schieben

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌʃiːbn̩]

По слогам her|bei|schie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. herbeischieben A— faire survenir quelque chose.

„Er versucht, eine Krise herbeizuschieben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeischieben

Präteritum

schob herbei

Partizip II

hat herbeigeschoben

§Значения

pousser vers, faire glisser

Etwas physisch in eine bestimmte Richtung oder Position schieben.

Pousser quelque chose physiquement dans une direction ou une position donnée.

нейтральное

Er schiebt den schweren Tisch langsam herbei.
Wir haben den Wagen in die Garage herbeigeschoben.

Синонимы

verursachen·herbeiführen·auslösen

provoquer, causer

Etwas (meist Abstraktes oder Unangenehmes) herbeiführen oder provozieren.

Faire survenir ou provoquer quelque chose (généralement quelque chose d’abstrait ou de désagréable).

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Die schlechte Entscheidung schob eine Krise herbei.
Niemand wollte diesen Konflikt herbeischieben.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schiebe	herbei
du	schiebst	herbei
er/sie/es	schiebt	herbei
wir	schieben	herbei
ihr	schiebt	herbei
sie/Sie	schieben	herbei

Präteritum претеритум

ich	schob	herbei
du	schobst	herbei
er/sie/es	schob	herbei
wir	schoben	herbei
ihr	schobt	herbei
sie/Sie	schoben	herbei

Imperativ императив

—
schieb	(du)	herbei
—
schieben	wir	herbei
schiebt	(ihr)	herbei
schieben	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schiebe	herbei
du	schiebest	herbei
er/sie/es	schiebe	herbei
wir	schieben	herbei
ihr	schiebet	herbei
sie/Sie	schieben	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schöbe	herbei
du	schöbest	herbei
er/sie/es	schöbe	herbei
wir	schöben	herbei
ihr	schöbet	herbei
sie/Sie	schöben	herbei

Partizip партицип

herbeischiebend	Präsens
herbeigeschoben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeischieben

herbeizuschieben

§Однокоренные

schieben

pousser, bousculer

dieVerschiebung

report, report en date, report de date

§Связанные слова

bewirken·erzeugen·herbeirufen