Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herbei·sehnenherbeisehnen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˈzeːnən]
По слогам her|bei|seh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. (Akk.) herbeisehnen A— bir şeyi (Akk.) özlemle beklemek
„Er sehnt sich nach dem Frühling herbei."
sich nach etw. (Dat.) herbeisehnen D— bir şeylere hasretle özlemek/arzulamak
„Sie sehnt sich nach Ruhe herbei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeisehnen
Präteritum
sehnte herbei
Partizip II
hat herbeigesehnt
§Значения
özlemek, hasret çekmek
Einen starken, oft leidenschaftlichen Wunsch nach etwas oder jemandem haben.
Bir şey veya biri için güçlü, çoğu zaman tutkulu bir arzuya sahip olmak.
возвышенное
  1. Er sehnte sich nach seiner Heimat herbei.
    — Anavatanına kavuşmayı çok istiyordu.
  2. Sie sehnen sich nach Liebe herbei.
    — Aşkı özlemle bekliyorlar.
Синонимы
sehnen·ersehnen·wünschen
özlemek, hasret çekmek
Die Ankunft oder das Eintreten eines Zustands herbeiwünschen.
Bir durumun meydana gelmesini veya ortaya çıkmasını arzu etmek.
возвышенное
  1. Wir sehnen den Frühling herbei.
    — Baharı sabırsızlıkla bekliyoruz.
  2. Die Menschen sehnten den Frieden herbei.
    — İnsanlar barışı özlemle bekliyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehne herbei
du sehnst herbei
er/sie/es sehnt herbei
wir sehnen herbei
ihr sehnt herbei
sie/Sie sehnen herbei
Präteritum претеритум
ich sehnte herbei
du sehntest herbei
er/sie/es sehnte herbei
wir sehnten herbei
ihr sehntet herbei
sie/Sie sehnten herbei
Imperativ императив
—
seh(e) (du) herbei
—
sehnen wir herbei
sehnt (ihr) herbei
sehnen Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehne herbei
du sehnest herbei
er/sie/es sehne herbei
wir sehnen herbei
ihr sehnet herbei
sie/Sie sehnen herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sehnte herbei
du sehntest herbei
er/sie/es sehnte herbei
wir sehnten herbei
ihr sehntet herbei
sie/Sie sehnten herbei
Partizip партицип
herbeisehnend Präsens
herbeigesehnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeisehnen
herbeizusehnen
§Однокоренные
dieSehnsucht
hasret, özlem
sehnen
özlemek, hasret çekmek
sehnsüchtig
hasret, özlem, özlem dolu
herbeisehnen
özlemek, hasret çekmek
§Связанные слова
verlangen·duften·erwarten

Сообщить об ошибке