hereindrücken

§Значения

i̇çeri bastırmak

Etwas mit Kraft nach innen drücken oder hineinpressen.

Bir şeyi güç kullanarak içeriye itmek veya sıkıştırmak.

нейтральное

Er drückt den Knopf vorsichtig herein.

— Düğmeye dikkatlice basıyor.
Die Delle wurde durch den Aufprall hereingedrückt.

— Çukur, çarpma sonucu oluşmuştu.

Синонимы

ilerlemek, sızmak

In einen Raum oder ein Gebiet eindringen oder vordringen.

Bir odaya veya alana girmek ya da sızmak.

нейтральное

☞ Genellikle askeri veya spor bağlamında kullanılır.

Die Truppen drückten in das feindliche Gebiet herein.

— Birlikler düşman topraklarına doğru ilerledi.
Die Mannschaft hat die gegnerische Abwehr hereingedrückt.

— Takım, rakibin savunmasını geriye itti.

bastırmak, kontrol altına almak

Einen Effekt oder eine Wirkung erzielen, indem man etwas (z. B. Kosten) senkt.

Bir şeyi (örneğin maliyetleri) düşürerek bir etki veya sonuç elde etmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle ekonomik süreçlerde mecazi anlamda kullanılır.

Die Regierung versucht, die Inflation hereinzudrücken.

— Hükümet, enflasyonu düşürmeye çalışıyor.
Man konnte die Kosten durch Sparmaßnahmen hereindrücken.

— Tasarruf önlemleriyle maliyetleri düşürmek mümkündü.

hereindrückend	Präsens
hereingedrückt	Perfekt

herein·drücken