Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·marschieren

[heˈʁʊmˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам he|rum|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
herummarschieren N— to march around / to wander aimlessly
„Die Soldaten marschieren ziellos herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herummarschieren
Präteritum
marschierte herum
Partizip II
hat herummarschiert
§Значения
to wander about, to roam
Ohne festes Ziel oder Plan ziellos umhergehen oder wandern.
To walk around without a specific destination.
нейтральное
  1. Die Touristen marschieren den ganzen Tag durch die Stadt herum.
    — The tourists are wandering through the city all day.
  2. Wir sind stundenlang im Wald herummarschiert.
    — We wandered around the forest for hours.
Синонимы
umherwandern·patrouillieren·herumstreifen
to march about, to trudge
In einer Gruppe oder Formation lautstark und oft unorganisiert vorrücken.
To move around in a group in a noisy or disorganized way.
разговорное
☞ Often carries a derogatory connotation.
  1. Die Demonstranten marschierten lautstark durch die Straßen herum.
    — The protesters were marching loudly through the streets.
  2. Warum marschiert ihr so unorganisiert herum?
    — Why are you marching about so disorganized?
to trudge, to slog through
Sich mühsam oder langsam durch ein Gelände bewegen.
To move slowly or with difficulty through an area.
нейтральное
  1. Die Soldaten mussten durch den tiefen Schlamm herummarschieren.
    — The soldiers had to trudge through the deep mud.
  2. Er ist den ganzen Berg herummarschiert.
    — He slogged his way across the whole mountain.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere herum
du marschierst herum
er/sie/es marschiert herum
wir marschieren herum
ihr marschiert herum
sie/Sie marschieren herum
Präteritum претеритум
ich marschierte herum
du marschiertest herum
er/sie/es marschierte herum
wir marschierten herum
ihr marschiertet herum
sie/Sie marschierten herum
Imperativ императив
—
marschiere (du) herum
—
marschieren wir herum
marschiert (ihr) herum
marschieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere herum
du marschierest herum
er/sie/es marschiere herum
wir marschieren herum
ihr marschieret herum
sie/Sie marschieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte herum
du marschiertest herum
er/sie/es marschierte herum
wir marschierten herum
ihr marschiertet herum
sie/Sie marschierten herum
Partizip партицип
herummarschierend Präsens
herummarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herummarschieren
herummarschieren
§Однокоренные
marschieren
to march
der Marsch
march
der Marschierer
march person
herum
around
§Связанные слова
wandern·laufen·schreiten

Сообщить об ошибке