Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herunter·reißen

[ˌhɛɐ̯ˈʊntɐˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам her|un|ter|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herunterreißen A— arracher quelque chose
„Er riss das Poster von der Wand herunter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterreißen
Präteritum
riss herunter
Partizip II
hat heruntergerissen
§Значения
arracher, déchirer
Etwas mit Kraft von oben nach unten wegziehen oder abreißen.
Tirer ou arracher quelque chose avec force de haut en bas.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alten Plakate von der Wand heruntergerissen.
  2. Er reißt das Tuch schnell von der Kommode herunter.
Синонимы
abreißen·entwenden
faire tomber, renverser
Jemanden oder etwas gewaltsam zu Boden werfen oder stürzen lassen.
Faire tomber quelqu’un ou quelque chose violemment au sol.
нейтральное
  1. Der Wachhund hat den Dieb einfach heruntergerissen.
  2. Sie riss ihn beim Kampf zu Boden herunter.
faire chuter, faire baisser
Einen Wert, eine Kurve oder ein Niveau drastisch senken.
Réduire drastiquement une valeur, une courbe ou un niveau.
нейтральное
☞ Souvent au sens figuré, dans le contexte des statistiques ou des prix.
  1. Die Inflation hat die Kaufkraft der Menschen heruntergerissen.
  2. Die neuen Maßnahmen werden die Kosten herunterreißen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße herunter
du reißt herunter
er/sie/es reißt herunter
wir reißen herunter
ihr reißt herunter
sie/Sie reißen herunter
Präteritum претеритум
ich riss herunter
du rissest herunter
er/sie/es riss herunter
wir rissen herunter
ihr risst herunter
sie/Sie rissen herunter
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) herunter
—
reißen wir herunter
reißt (ihr) herunter
reißen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße herunter
du reißest herunter
er/sie/es reiße herunter
wir reißen herunter
ihr reißet herunter
sie/Sie reißen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese herunter
du riesest herunter
er/sie/es riese herunter
wir riesen herunter
ihr rieset herunter
sie/Sie riesen herunter
Partizip партицип
herunterreißend Präsens
heruntergerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterreißen
herunterzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
déchirer, arracher
herunter
en bas
derRiss
déchirure, rupture
zerreißen
déchirer, mettre en pièces
§Связанные слова
abreißen·entwenden·entwenden

Сообщить об ошибке