Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hervor·holen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌhoːlən]

По слогам her|vor|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hervorholen A— sortir quelque chose.

„Er holte ein altes Foto hervor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorholen

Präteritum

holte hervor

Partizip II

hat hervorgeholt

§Значения

sortir, retirer

Etwas aus einer Tasche, einem Behälter oder einem Versteck herausholen.

Sortir quelque chose d’une poche, d’un récipient ou d’un cachette.

нейтральное

Er holt ein altes Foto hervor.
Sie hat schnell ihr Handy hervorgeholt.

Синонимы

herausnehmen·entnehmen·hervorbringen

Антонимы

verstecken·wegstecken

mettre au jour, dévoiler

Etwas oder jemanden aus dem Vergessen oder der Verborgenheit ans Licht bringen oder präsentieren.

Faire sortir quelque chose ou quelqu’un de l’oubli ou de l’obscurité pour le mettre en lumière ou le présenter.

возвышенное нейтральное

Der Journalist holte die Wahrheit hervor.
Die Forscher holten neue Beweise hervor.

ressortir, produire

Alte Argumente, Informationen oder Fähigkeiten wieder in Gebrauch nehmen oder präsentieren.

Réutiliser ou présenter d’anciens arguments, informations ou compétences.

нейтральное

Er holte wieder alte Argumente hervor.
Sie holte ihr Wissen hervor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hole	hervor
du	holst	hervor
er/sie/es	holt	hervor
wir	holen	hervor
ihr	holt	hervor
sie/Sie	holen	hervor

Präteritum претеритум

ich	holte	hervor
du	holtest	hervor
er/sie/es	holte	hervor
wir	holten	hervor
ihr	holtet	hervor
sie/Sie	holten	hervor

Imperativ императив

—
hole	(du)	hervor
—
holen	wir	hervor
holt	(ihr)	hervor
holen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hole	hervor
du	holest	hervor
er/sie/es	hole	hervor
wir	holen	hervor
ihr	holet	hervor
sie/Sie	holen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	holte	hervor
du	holtest	hervor
er/sie/es	holte	hervor
wir	holten	hervor
ihr	holtet	hervor
sie/Sie	holten	hervor

Partizip партицип

hervorholend	Präsens
hervorgeholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorholen

hervorzuholen

§Однокоренные

aller chercher, ramener

§Связанные слова

entnehmen·vorzeigen·präsentieren