Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

heulen

[ˈhɔʏ̯lən]
По слогам heu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
heulen N— aullar
„Das Kind heult laut."
über etwas heulen A— llorar por algo
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heulen
Präteritum
heulte
Partizip II
hat geheult
§Значения
aullar, llorar
Laut und klagend weinen.
Llorar en voz alta y con lamentos.
нейтральное
  1. Das kleine Kind heult laut in seinem Zimmer.
    — El niño pequeño llora a gritos en su habitación.
  2. Sie hat die ganze Nacht vor Trauer geheult.
    — Lloró de tristeza toda la noche.
Синонимы
weinen·schluchzen·jammern
aullar
Ein klagender, langgezogener Laut ausstoßen (z. B. ein Wolf oder der Wind).
Emitir un sonido lamentooso y prolongado (por ejemplo, un lobo o el viento).
нейтральное
  1. Der Wolf heulte in der dunklen Nacht.
    — El lobo aulló en la noche oscura.
  2. Der Wind heult durch die leeren Straßen.
    — El viento aúlla por las calles vacías.
Синонимы
jaulen·winseln
Антонимы
lachen
quejarse, lamentarse
Sich lautstark über etwas beschweren oder jammern.
Quejarse o lamentarse ruidosamente de algo.
разговорное
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
  1. Hör bitte auf, ständig über deine Arbeit zu heulen.
    — Por favor, deja de quejarte constantemente sobre tu trabajo.
  2. Er hat nur wieder über das Wetter geheult.
    — Solo volvió a quejarse del clima.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heule
du heulst
er/sie/es heult
wir heulen
ihr heult
sie/Sie heulen
Präteritum претеритум
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Imperativ императив
—
heule (du)
—
heulen wir
heult (ihr)
heulen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heule
du heulest
er/sie/es heule
wir heulen
ihr heulet
sie/Sie heulen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Partizip партицип
heulend Präsens
geheult Perfekt
Infinitiv инфинитив
heulen
zu heulen
§Идиомы
  • die Wölfe heulen lassen
    — Dejar que las cosas sigan su curso.
§Связанные слова
weinen·schluchzen·jammern
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Heulen

[ˈhɔɪ̯lən]
По слогам heu|len
§ Грамматика
Genitiv
des Heulens
Plural
—
§Значения
llanto, aullido
Lautes, klagendes Weinen eines Menschen.
Llanto fuerte y lloroso de una persona.
нейтральное
  1. Das laute Heulen des Kindes war im ganzen Haus zu hören.
    — El fuerte llanto del niño se escuchaba en toda la casa.
Синонимы
weinen·schluchzen
aullido
Ein langes, klagendes Geräusch, das von Tieren oder Wind gemacht wird.
Un sonido largo y quejumbroso, producido por animales o por el viento.
нейтральное
  1. Das Heulen der Wölfe hallte in der Nacht durch den Wald.
    — El aullido de los lobos resonó en la noche a través del bosque.
  2. Sein lautes Heulen ging mir durch Mark und Bein.
    — Su fuerte aullido me heló la sangre en las venas.
  3. Das Heulen der Wölfe war in der Nacht zu hören.
    — Por la noche se podía oír el aullido de los lobos.
Синонимы
jaulen
§Идиомы
  • jemanden heulen lassen
    — Dejar que alguien llore.
  • die Wölfe heulen lassen
    — Dejar que los lobos aúllen
§Однокоренные
derHeuler
cría de foca huérfana
geheult
lloroso, llorado
§Связанные слова
derSchrei·dasJammern·dasWehklagen

Сообщить об ошибке