Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

heulen

[ˈhɔʏ̯lən]
По слогам heu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
heulen N— hurler
„Das Kind heult laut."
über etwas heulen A— gémir sur quelque chose.
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heulen
Präteritum
heulte
Partizip II
hat geheult
§Значения
hurler, pleurer
Laut und klagend weinen.
Pleurer bruyamment et plaintivement.
нейтральное
  1. Das kleine Kind heult laut in seinem Zimmer.
    — Le petit enfant pleure bruyamment dans sa chambre.
  2. Sie hat die ganze Nacht vor Trauer geheult.
    — Elle a pleuré de chagrin toute la nuit.
Синонимы
weinen·schluchzen·jammern
hurler
Ein klagender, langgezogener Laut ausstoßen (z. B. ein Wolf oder der Wind).
Émettre un son plaintif et prolongé (par exemple, un loup ou le vent).
нейтральное
  1. Der Wolf heulte in der dunklen Nacht.
    — Le loup hurlait dans la nuit noire.
  2. Der Wind heult durch die leeren Straßen.
    — Le vent hurle à travers les rues désertes.
Синонимы
jaulen·winseln
Антонимы
lachen
gémir, se plaindre
Sich lautstark über etwas beschweren oder jammern.
Se plaindre ou se lamenter bruyamment à propos de quelque chose.
разговорное
☞ Souvent utilisé de manière péjorative.
  1. Hör bitte auf, ständig über deine Arbeit zu heulen.
    — Arrête, s’il te plaît, de te plaindre sans cesse de ton travail.
  2. Er hat nur wieder über das Wetter geheult.
    — Il n’a fait que se plaindre du temps, encore une fois.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heule
du heulst
er/sie/es heult
wir heulen
ihr heult
sie/Sie heulen
Präteritum претеритум
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Imperativ императив
—
heule (du)
—
heulen wir
heult (ihr)
heulen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heule
du heulest
er/sie/es heule
wir heulen
ihr heulet
sie/Sie heulen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Partizip партицип
heulend Präsens
geheult Perfekt
Infinitiv инфинитив
heulen
zu heulen
§Идиомы
  • die Wölfe heulen lassen
    — Laisser les choses suivre leur cours.
§Связанные слова
weinen·schluchzen·jammern
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Heulen

[ˈhɔɪ̯lən]
По слогам heu|len
§ Грамматика
Genitiv
des Heulens
Plural
—
§Значения
gémissements, pleurs
Lautes, klagendes Weinen eines Menschen.
Pleurs bruyants et plaintifs d’une personne.
нейтральное
  1. Das laute Heulen des Kindes war im ganzen Haus zu hören.
    — Les cris stridents de l’enfant se faisaient entendre dans toute la maison.
Синонимы
weinen·schluchzen
hurlement
Ein langes, klagendes Geräusch, das von Tieren oder Wind gemacht wird.
Un son long et plaintif produit par des animaux ou le vent.
нейтральное
  1. Das Heulen der Wölfe hallte in der Nacht durch den Wald.
    — Les hurlements des loups résonnaient dans la nuit à travers la forêt.
  2. Sein lautes Heulen ging mir durch Mark und Bein.
    — Son hurlement strident m’a glacé le sang.
  3. Das Heulen der Wölfe war in der Nacht zu hören.
    — On entendait les hurlements des loups pendant la nuit.
Синонимы
jaulen
§Идиомы
  • jemanden heulen lassen
    — Faire pleurer quelqu’un.
  • die Wölfe heulen lassen
    — Laisser les loups hurler
§Однокоренные
derHeuler
phoque orphelin
geheult
en larmes, ayant pleuré
§Связанные слова
derSchrei·dasJammern·dasWehklagen

Сообщить об ошибке