hinabsteigen — WBuch

§Значения

to descend, to climb down

Sich nach unten bewegen, zum Beispiel eine Treppe oder einen Berg hinunter.

To move downwards, for example, down a staircase or a mountain.

нейтральное

Die Wanderer stiegen langsam den Berg hinab.

— The hikers descended the mountain slowly.
Er ist die dunkle Treppe hinabgestiegen.

— He climbed down the dark staircase.
Die Königin steigt langsam aus der goldenen Kutsche hinab.

— The queen slowly climbs down from the golden carriage.

Синонимы

Антонимы

to descend (from a position), to step down

Von einem hohen Stand oder einer Position nach unten wechseln.

To move from a high social or professional position to a lower one.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Nach dem Skandal stieg der Politiker politisch hinab.

— After the scandal, the politician descended from power.
Sie ist in den sozialen Kreisen tief hinabgestiegen.

— She has descended deeply in social circles.

to descend, to go down

In einem technischen Kontext: Ein Bauteil oder eine Flüssigkeit bewegt sich nach unten.

Technical downward movement of a component or substance.

терминологическое

Die Temperatur stieg in der Nacht langsam hinab.

— The temperature slowly descended during the night.

hinabsteigend	Präsens
hinabgestiegen	Perfekt

hinab·steigen