Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

hinaus·bringen

[hɪˈnaʊ̯sˌbʁɪŋən]
По слогам hi|naus|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausbringen A— wynieść coś na zewnątrz
„Er bringt den Müll hinaus."
jdn. hinausbringen A— kogoś wyprowadzić na zewnątrz
„Sie bringt die Gäste hinaus in den Garten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausbringen
Präteritum
brachte hinaus
Partizip II
hat hinausgebracht
§Значения
wywieźć, wynieść
Etwas oder jemanden von einem Ort nach draußen befördern.
Wyprowadzić coś lub kogoś z jakiegoś miejsca na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er bringt den Müll nach draußen hinaus.
    — Wynosi śmieci na zewnątrz.
  2. Wir haben die Gäste in den Garten hinausgebracht.
    — Wyprowadziliśmy gości do ogrodu.
Синонимы
hinaustragen·ausführen
Антонимы
hineinbringen
wypuścić, wprowadzić
Etwas (z. B. eine Publikation oder ein Produkt) veröffentlichen oder auf den Markt bringen.
Coś (np. publikację lub produkt) opublikować lub wprowadzić na rynek.
нейтральное
☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do publikacji.
  1. Die Firma bringt ein neues Modell hinaus.
    — Firma wprowadza na rynek nowy model.
  2. Der Autor hat gestern sein Buch hinausgebracht.
    — Autor wczoraj wydał swoją książkę.
wyciągnąć, uwolnić
Jemanden aus einer schwierigen Situation oder einem Zustand befreien.
Wyzwolić kogoś z trudnej sytuacji lub stanu.
возвышенное
  1. Diese Nachricht brachte ihn aus der Fassungslosigkeit hinaus.
    — Ta wiadomość wyrwała go z osłupienia.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe hinaus
du bringst hinaus
er/sie/es bringt hinaus
wir bringen hinaus
ihr bringt hinaus
sie/Sie bringen hinaus
Präteritum претеритум
ich brachte hinaus
du brachtest hinaus
er/sie/es brachte hinaus
wir brachten hinaus
ihr brachtet hinaus
sie/Sie brachten hinaus
Imperativ императив
—
bring(e) (du) hinaus
—
bringen wir hinaus
bringt (ihr) hinaus
bringen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe hinaus
du bringest hinaus
er/sie/es bringe hinaus
wir bringen hinaus
ihr bringet hinaus
sie/Sie bringen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte hinaus
du brächtest hinaus
er/sie/es brächte hinaus
wir brächten hinaus
ihr brächtet hinaus
sie/Sie brächten hinaus
Partizip партицип
hinausbringend Präsens
hinausgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausbringen
hinauszubringen
§Однокоренные
bringen
przynieść, zanieść, przenieść
herausbringen
wydać, opublikować
hinaus
na zewnątrz
§Связанные слова
entfernen·befördern·transportieren

Сообщить об ошибке