hinausfinden — WBuch

§Значения

dowiedzieć się, ustalić

Etwas durch Nachforschung oder Untersuchung entdecken oder lösen.

Coś odkryć lub rozwiązać poprzez badania lub dochodzenie.

нейтральное

Die Forscher finden die genaue Ursache des Problems hinaus.

— Badacze wyznaczają dokładną przyczynę problemu.
Wir müssen gemeinsam hinausfinden, wie dieses Gerät funktioniert.

— Musimy wspólnie dowiedzieć się, jak działa to urządzenie.

Синонимы

wywnioskować, odgadnąć

Eine Information oder Wahrheit durch logisches Denken oder Beobachtung ergründen.

Odkrywać informację lub prawdę poprzez logiczne myślenie lub obserwację.

нейтральное

Nach langer Suche konnte er die Lösung endlich hinausfinden.

— Po długich poszukiwaniach w końcu znalazł rozwiązanie.
Er findet die Wahrheit durch logische Fragen schnell hinaus.

— Dzięki logicznym pytaniom szybko odkrywa prawdę.

wyjść, wydostać się

Physisch aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen gelangen.

Fizycznie wyjść z zamkniętego pomieszczenia lub obszaru na zewnątrz.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „wychodzić na zewnątrz”.

Wir müssen endlich aus diesem Keller hinausfinden.

— Musimy wreszcie wydostać się z tego piwnicznego pomieszczenia.

hinausfindend	Präsens
hinausgefunden	Perfekt

hinaus·finden