Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·schleudern

[hɪˈnaʊ̯sˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам hi|naus|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausschleudern A— to hurl/fling something out
„Er schleudert die alten Möbel einfach aus dem Haus hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausschleudern
Präteritum
schleuderte hinaus
Partizip II
hat hinausgeschleudert
§Значения
to fling out, to hurl out
Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit nach draußen werfen.
To throw something out with great force.
нейтральное
  1. Der Athlet schleudert den Speer weit hinaus.
    — The athlete flings the javelin far out.
  2. Er hat den alten Müll einfach hinausgeschleudert.
    — He just flung the old trash out.
Синонимы
hinauswerfen·hinauskatapultieren·hinausbefördern
to kick out, to fling someone out
Jemanden gewaltsam oder sehr schnell aus einem Raum oder einer Gruppe entfernen.
To forcibly or quickly eject someone from a place.
разговорное
  1. Der Türsteher schleuderte den Betrunkenen hinaus.
    — The bouncer kicked the drunk man out.
  2. Sie wurden aus dem Club hinausgeschleudert.
    — They were flung out of the club.
to blast out (data), to spew out
Daten oder Informationen sehr schnell und unkontrolliert ausgeben oder übertragen.
To rapidly and often chaotically output data or information.
разговорное терминологическое
  1. Die alte Festplatte schleudert nur noch Fehlermeldungen hinaus.
    — The old hard drive is just spewing out error messages.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere hinaus
du schleuderst hinaus
er/sie/es schleudert hinaus
wir schleudern hinaus
ihr schleudert hinaus
sie/Sie schleudern hinaus
Präteritum претеритум
ich schleuderte hinaus
du schleudertest hinaus
er/sie/es schleuderte hinaus
wir schleuderten hinaus
ihr schleudertet hinaus
sie/Sie schleuderten hinaus
Imperativ императив
—
schleudere (du) hinaus
—
schleudern wir hinaus
schleudert (ihr) hinaus
schleudern Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere hinaus
du schleuderest hinaus
er/sie/es schleudere hinaus
wir schleudern hinaus
ihr schleuderet hinaus
sie/Sie schleudern hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte hinaus
du schleudertest hinaus
er/sie/es schleuderte hinaus
wir schleuderten hinaus
ihr schleudertet hinaus
sie/Sie schleuderten hinaus
Partizip партицип
hinausschleudernd Präsens
hinausgeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausschleudern
hinauszuschleudern
§Однокоренные
schleudern
to fling, to spin
dieSchleuder
sling, centrifuge
Schleuderung
fling, skid
hinaus
outwards
§Связанные слова
werfen·schleudern·ausstoßen

Сообщить об ошибке