Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·ziehen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌtsiːən]
По слогам hin|ter|her|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterherziehen D— to drag oneself after someone
„Das Kind wollte seinem Vater einfach nur hinterherziehen."
etw. hinterherziehen A— to drag something behind one
„Er musste den schweren Koffer durch den Sand hinterherziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherziehen
Präteritum
zog hinterher
Partizip II
hat hinterhergezogen
§Значения
to trail behind, to follow behind
Einer Person oder Sache langsam und oft träge folgen.
To follow someone or something slowly or sluggishly.
нейтральное
  1. Das Kind zieht seinem Vater hinterher.
    — The child trails behind his father.
  2. Sie ist dem alten Wagen hinterhergezogen.
    — She trailed behind the old car.
Синонимы
schleppen·folgen
to drag behind
Etwas oder jemanden unaufhaltsam oder mit großer Kraft hinter sich herziehen.
To pull or drag something behind oneself.
нейтральное
  1. Er zieht den schweren Koffer hinterher.
    — He drags the heavy suitcase behind him.
  2. Der Sturm hat die Äste hinterhergezogen.
    — The storm dragged the branches behind it.
to follow blindly
Einer Meinung oder einem Trend blind folgen.
To follow trends or opinions without thinking.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Viele Leute ziehen der Mode einfach hinterher.
    — Many people just follow fashion blindly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hinterher
du ziehst hinterher
er/sie/es zieht hinterher
wir ziehen hinterher
ihr zieht hinterher
sie/Sie ziehen hinterher
Präteritum претеритум
ich zog hinterher
du zogst hinterher
er/sie/es zog hinterher
wir zogen hinterher
ihr zogen hinterher
sie/Sie zogen hinterher
Imperativ императив
—
zieh (du) hinterher
—
ziehen wir hinterher
zieht (ihr) hinterher
ziehen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hinterher
du ziehest hinterher
er/sie/es ziehe hinterher
wir ziehen hinterher
ihr ziehet hinterher
sie/Sie ziehen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hinterher
du zögest hinterher
er/sie/es zöge hinterher
wir zögen hinterher
ihr zöget hinterher
sie/Sie zögen hinterher
Partizip партицип
hinterherziehend Präsens
hinterhergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherziehen
hinterherzuziehen
§Однокоренные
ziehen
to pull
Zieh
pull
anziehen
to attract, to dress
herunterziehen
to pull down, to disparage
§Связанные слова
schleifen·nachlaufen·transportieren

Сообщить об ошибке