Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·jagen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌjaːɡn̩]

По слогам hin|ter|her|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. hinterherjagen D— to chase after someone/something

„Der Hund jagt dem Ball hinterher."

etw. hinterherjagen A— to chase after something

„Er jagt seinen Träumen hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherjagen

Präteritum

jagte hinterher

Partizip II

hat hinterhergejagt

§Значения

to chase after, to run after

Jemandem oder etwas physisch folgen, um es einzuholen oder zu fangen.

To physically run after someone or something to catch them.

нейтральное

Der Hund jagt dem Ball hinterher.

— The dog is chasing after the ball.
Die Polizei hat dem Dieb hinterhergejagt.

— The police chased after the thief.

Синонимы

verfolgen·nachjagen

Антонимы

entkommen

to pursue, to chase (an ideal/dream)

Einer Sache (oft Unmöglichem oder Abstraktem) vergeblich nachlaufen oder sie ständig versuchen zu erreichen.

To vainly try to achieve something abstract.

нейтральное

Er jagt dem Glück ständig hinterher.

— He is constantly chasing after happiness.
Sie sind dem Ruhm hinterhergejagt.

— They chased after fame.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	hinterher
du	jagst	hinterher
er/sie/es	jagt	hinterher
wir	jagen	hinterher
ihr	jagt	hinterher
sie/Sie	jagen	hinterher

Präteritum претеритум

ich	jagte	hinterher
du	jagtest	hinterher
er/sie/es	jagte	hinterher
wir	jagten	hinterher
ihr	jagtet	hinterher
sie/Sie	jagten	hinterher

Imperativ императив

—
jage	(du)	hinterher
—
jagen	wir	hinterher
jagt	(ihr)	hinterher
jagen	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	hinterher
du	jagest	hinterher
er/sie/es	jage	hinterher
wir	jagen	hinterher
ihr	jaget	hinterher
sie/Sie	jagen	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	hinterher
du	jagtest	hinterher
er/sie/es	jagte	hinterher
wir	jagten	hinterher
ihr	jagtet	hinterher
sie/Sie	jagten	hinterher

Partizip партицип

hinterherjagend	Präsens
hinterhergejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherjagen

hinterherzujagen

§Идиомы

dem Glück hinterherjagen

— to chase after luck/happiness

§Однокоренные

gehet

hasty

§Связанные слова

hetzen·eilen·hetzen