Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hoch·legen

[ˈhoːxˌleːɡn̩]
По слогам hoch|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochlegen A— поднимать (что-либо)
„Er legt die Füße hoch."
etw. auf etw. (Akk.) hochlegen A— положить что-либо на что-либо (выше)
„Sie legt das Buch auf den Tisch hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlegen
Präteritum
legte hoch
Partizip II
hat hochgelegt
§Значения
поднимать (выше), класть выше
Etwas in eine höhere Position bringen oder legen.
Поместить что-либо в более высокое положение.
нейтральное
  1. Er legt das Buch ins Regal hoch.
    — Он кладет книгу повыше на полку.
  2. Wir haben die Kisten im Keller hochgelegt.
    — Мы подняли коробки повыше в подвале.
Синонимы
anheben·hochheben
Антонимы
ablegen·niederschlagen
повышать (цену)
Einen Preis oder eine Gebühr erhöhen.
Увеличивать стоимость или тариф.
нейтральное
  1. Die Firma legt die Preise hoch.
    — Фирма повышает цены.
  2. Die Gebühren wurden leider hochgelegt.
    — Сборы, к сожалению, были повышены.
переносить (на более поздний срок)
Einen Termin oder eine Frist auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
Переносить событие или срок на более позднее время.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin auf Montag hochlegen.
    — Нам нужно перенести встречу на понедельник.
  2. Sie hat die Frist um eine Woche hochgelegt.
    — Она перенесла крайний срок на неделю позже.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege hoch
du legst hoch
er/sie/es legt hoch
wir legen hoch
ihr legt hoch
sie/Sie legen hoch
Präteritum претеритум
ich legte hoch
du legtest hoch
er/sie/es legte hoch
wir legten hoch
ihr legtet hoch
sie/Sie legten hoch
Imperativ императив
—
lege (du) hoch
—
legen wir hoch
legt (ihr) hoch
legen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege hoch
du legest hoch
er/sie/es lege hoch
wir legen hoch
ihr leget hoch
sie/Sie legen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte hoch
du legtest hoch
er/sie/es legte hoch
wir legten hoch
ihr legtet hoch
sie/Sie legten hoch
Partizip партицип
hochlegend Präsens
hochgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlegen
hochzulegen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
высоко
legen
класть
Hochlage
высокое положение
dieAnhebung
подъем, повышение
§Связанные слова
heben·platzieren·ausruhen

Сообщить об ошибке