Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hoch·legen

[ˈhoːxˌleːɡn̩]
По слогам hoch|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochlegen A— поднимать (что-либо)
„Er legt die Füße hoch."
etw. auf etw. (Akk.) hochlegen A— положить что-либо на что-либо (выше)
„Sie legt das Buch auf den Tisch hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlegen
Präteritum
legte hoch
Partizip II
hat hochgelegt
§Значения
поднимать (выше), класть выше
Etwas in eine höhere Position bringen oder legen.
Поместить что-либо в более высокое положение.
нейтральное
  1. Er legt das Buch ins Regal hoch.
    — Он кладет книгу повыше на полку.
  2. Wir haben die Kisten im Keller hochgelegt.
    — Мы подняли коробки повыше в подвале.
Синонимы
anheben·hochheben
Антонимы
ablegen·niederschlagen
повышать (цену)
Einen Preis oder eine Gebühr erhöhen.
Увеличивать стоимость или тариф.
нейтральное
☞ Часто используется в деловом контексте.
  1. Die Firma legt die Preise hoch.
    — Фирма повышает цены.
  2. Die Gebühren wurden leider hochgelegt.
    — Сборы, к сожалению, были повышены.
переносить (на более поздний срок)
Einen Termin oder eine Frist auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
Переносить событие или срок на более позднее время.
нейтральное
☞ Синоним к словам «перенести» или «отложить».
  1. Wir müssen den Termin auf Montag hochlegen.
    — Нам нужно перенести встречу на понедельник.
  2. Sie hat die Frist um eine Woche hochgelegt.
    — Она перенесла крайний срок на неделю позже.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege hoch
du legst hoch
er/sie/es legt hoch
wir legen hoch
ihr legt hoch
sie/Sie legen hoch
Präteritum претеритум
ich legte hoch
du legtest hoch
er/sie/es legte hoch
wir legten hoch
ihr legtet hoch
sie/Sie legten hoch
Imperativ императив
—
lege (du) hoch
—
legen wir hoch
legt (ihr) hoch
legen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege hoch
du legest hoch
er/sie/es lege hoch
wir legen hoch
ihr leget hoch
sie/Sie legen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte hoch
du legtest hoch
er/sie/es legte hoch
wir legten hoch
ihr legtet hoch
sie/Sie legten hoch
Partizip партицип
hochlegend Präsens
hochgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlegen
hochzulegen
§Идиомы
  • die Füße hochlegen
    — отдыхать, расслабиться
§Однокоренные
hoch
высоко
legen
класть
dieAnhebung
повышение, увеличение
§Связанные слова
heben·platzieren·ausruhen

Сообщить об ошибке