Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·machen

[ˈhoːxˌmaxn̩]
По слогам hoch|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochmachen A— открывать (что-либо)
„Er macht das Fenster hoch."
etw. hochmachen A— поднимать (цены, уровень)
„Wir müssen die Preise hochmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochmachen
Präteritum
machte hoch
Partizip II
hat hochgemacht
§Значения
поднимать
Etwas nach oben bewegen oder an eine höhere Position bringen.
Перемещать что-либо вверх или на более высокую позицию.
нейтральное
  1. Er macht den schweren Sack hoch.
    — Он поднимает тяжелый мешок.
  2. Wir haben die Fahne hochgemacht.
    — Мы подняли флаг.
Синонимы
öffnen·aufmachen
Антонимы
runtermachen·schließen
прикреплять
Etwas befestigen oder anheften.
Прикреплять или прилеплять что-либо.
разговорное
  1. Ich mache das Schild an die Wand hoch.
    — Я прикрепляю табличку к стене.
  2. Sie hat die Blumen hochgemacht.
    — Она прикрепила цветы.
включать, разводить
Etwas (z. B. ein Feuer oder eine Maschine) starten oder einschalten.
Запускать процесс или включать устройство.
разговорное
  1. Kannst du bitte das Feuer hochmachen?
    — Можешь, пожалуйста, развести огонь?
  2. Er hat die Heizung hochgemacht.
    — Он включил отопление.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache hoch
du machst hoch
er/sie/es macht hoch
wir machen hoch
ihr macht hoch
sie/Sie machen hoch
Präteritum претеритум
ich machte hoch
du machtest hoch
er/sie/es machte hoch
wir machten hoch
ihr machtet hoch
sie/Sie machten hoch
Imperativ императив
—
mache (du) hoch
—
machen wir hoch
macht (ihr) hoch
machen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache hoch
du machest hoch
er/sie/es mache hoch
wir machen hoch
ihr machet hoch
sie/Sie machen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte hoch
du machtest hoch
er/sie/es machte hoch
wir machten hoch
ihr machtet hoch
sie/Sie machten hoch
Partizip партицип
hochmachend Präsens
hochgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochmachen
hochzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
высоко
machen
делать
Höhe
высота
§Связанные слова
erhöhen·steigern·anheben

Сообщить об ошибке