Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·machen

[ˈhoːxˌmaxn̩]
По слогам hoch|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochmachen A— щось підняти/відкрити
„Er macht das Fenster hoch."
etw. hochmachen A— щось підвищити
„Wir müssen die Preise hochmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochmachen
Präteritum
machte hoch
Partizip II
hat hochgemacht
§Значения
піднімати, підіймати
Etwas nach oben bewegen oder an eine höhere Position bringen.
Перемістити щось вгору або поставити на вищу позицію.
нейтральное
  1. Er macht den schweren Sack hoch.
    — Він піднімає важкий мішок.
  2. Wir haben die Fahne hochgemacht.
    — Ми підняли прапор.
Синонимы
öffnen·aufmachen
Антонимы
schließen
прикріпити, пришити
Etwas befestigen oder anheften.
Щось закріпити або прикріпити.
разговорное
  1. Ich mache das Schild an die Wand hoch.
    — Я прикріплюю табличку високо на стіну.
  2. Sie hat die Blumen hochgemacht.
    — Вона поставила квіти вертикально.
увімкнути, запалити
Etwas (z. B. ein Feuer oder eine Maschine) starten oder einschalten.
Запустити або увімкнути щось (наприклад, вогонь чи машину).
разговорное
☞ Часто вживається у значенні «вмикати».
  1. Kannst du bitte das Feuer hochmachen?
    — Чи можеш ти, будь ласка, розпалити вогонь?
  2. Er hat die Heizung hochgemacht.
    — Він увімкнув опалення на повну потужність.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache hoch
du machst hoch
er/sie/es macht hoch
wir machen hoch
ihr macht hoch
sie/Sie machen hoch
Präteritum претеритум
ich machte hoch
du machtest hoch
er/sie/es machte hoch
wir machten hoch
ihr machtet hoch
sie/Sie machten hoch
Imperativ императив
—
mache (du) hoch
—
machen wir hoch
macht (ihr) hoch
machen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache hoch
du machest hoch
er/sie/es mache hoch
wir machen hoch
ihr machet hoch
sie/Sie machen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte hoch
du machtest hoch
er/sie/es machte hoch
wir machten hoch
ihr machtet hoch
sie/Sie machten hoch
Partizip партицип
hochmachend Präsens
hochgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochmachen
hochzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
високо
machen
створювати, виготовляти
dieHöhe
висота
§Связанные слова
erhöhen·steigern·anheben

Сообщить об ошибке