Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hoch·legen

[ˈhoːxˌleːɡn̩]
По слогам hoch|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochlegen A— щось підняти/покласти вгору
„Er legt die Füße hoch."
etw. auf etw. (Akk.) hochlegen A— щось покласти на щось (для когось/чогось).
„Sie legt das Buch auf den Tisch hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlegen
Präteritum
legte hoch
Partizip II
hat hochgelegt
§Значения
підняти, покласти вище
Etwas in eine höhere Position bringen oder legen.
Підняти щось на вищу позицію або покласти туди.
нейтральное
  1. Er legt das Buch ins Regal hoch.
    — Він кладе книгу на верхню полицю.
  2. Wir haben die Kisten im Keller hochgelegt.
    — Ми поклали ящики на полицю в підвалі.
Синонимы
anheben·hochheben
Антонимы
ablegen·niederschlagen
підвищити (ціну)
Einen Preis oder eine Gebühr erhöhen.
Підвищити ціну або збір.
нейтральное
☞ Часто використовується в діловому контексті.
  1. Die Firma legt die Preise hoch.
    — Компанія встановлює високі ціни.
  2. Die Gebühren wurden leider hochgelegt.
    — На жаль, збори були підвищені.
відкласти (дату)
Einen Termin oder eine Frist auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
Відкласти термін або дедлайн на пізніший час.
нейтральное
☞ Синонім до слів «відкласти» або «перенести».
  1. Wir müssen den Termin auf Montag hochlegen.
    — Ми повинні перенести термін на понеділок.
  2. Sie hat die Frist um eine Woche hochgelegt.
    — Вона відтермінувала термін на один тиждень.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege hoch
du legst hoch
er/sie/es legt hoch
wir legen hoch
ihr legt hoch
sie/Sie legen hoch
Präteritum претеритум
ich legte hoch
du legtest hoch
er/sie/es legte hoch
wir legten hoch
ihr legtet hoch
sie/Sie legten hoch
Imperativ императив
—
lege (du) hoch
—
legen wir hoch
legt (ihr) hoch
legen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege hoch
du legest hoch
er/sie/es lege hoch
wir legen hoch
ihr leget hoch
sie/Sie legen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte hoch
du legtest hoch
er/sie/es legte hoch
wir legten hoch
ihr legtet hoch
sie/Sie legten hoch
Partizip партицип
hochlegend Präsens
hochgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlegen
hochzulegen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
високо
legen
класти, покладати
dieAnhebung
підвищення
§Связанные слова
heben·platzieren·ausruhen

Сообщить об ошибке