hoch·rasen

[ˈhoːxˌʁaːzn̩]

По слогам hoch|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hochrasen A— стрімко мчати вгору

„Die Sportwagen rasen die Autobahn hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochrasen

Präteritum

raste hoch

Partizip II

ist hochgerast

§Значения

мчати, нестися

Mit sehr hoher Geschwindigkeit über eine Strecke fahren oder rennen.

Рухатися або бігти на дуже великій швидкості на певній відстані.

нейтральное

Das Auto raste die Autobahn entlang hoch.

— Автомобіль стрімко мчав по автомагістралі вгору.
Die Rennfahrer sind über die Strecke hochgerast.

— Гонщики мчали по трасі на великій швидкості.

Синонимы

rasen·jagen

стрімко зрости, зашкалити

In einer Aufwärtsbewegung sehr schnell nach oben fahren oder steigen.

У ході руху вгору дуже швидко підніматися або підвищуватися.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення зростання цін чи значень.

Die Aktienkurse sind gestern förmlich hochgerast.

— Вчора курси акцій просто стрімко зросли.
Die Temperatur ist in der Nacht hochgerast.

— Вночі температура різко піднялася.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	hoch
du	rast	hoch
er/sie/es	rast	hoch
wir	rasen	hoch
ihr	rast	hoch
sie/Sie	rasen	hoch

Präteritum претеритум

ich	raste	hoch
du	rastest	hoch
er/sie/es	raste	hoch
wir	rasten	hoch
ihr	rastet	hoch
sie/Sie	rasten	hoch

Imperativ императив

—
rase	(du)	hoch
—
rasen	wir	hoch
rast	(ihr)	hoch
rasen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	hoch
du	rasest	hoch
er/sie/es	rase	hoch
wir	rasen	hoch
ihr	raset	hoch
sie/Sie	rasen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	hoch
du	rastest	hoch
er/sie/es	raste	hoch
wir	rasten	hoch
ihr	rastet	hoch
sie/Sie	rasten	hoch

Partizip партицип

hochrasend	Präsens
hochgerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochrasen

hochzurasen

§Однокоренные

derRaser

швидкісник, необачний водій

§Связанные слова

beschleunigen·eilen·auffahren