Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·lassen

[ˈhoːxˌlasn̩]
По слогам hoch|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochlassen A— щось повільно опускати
„Er lässt die Leiter langsam hochlassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlassen
Präteritum
ließ hoch
Partizip II
hat hochgelassen
§Значения
опускати, знижувати
Etwas oder jemanden nach unten lassen oder herablassen.
Опустити або спустити щось чи когось вниз.
нейтральное
  1. Er lässt den Eimer langsam hoch.
    — Він повільно піднімає відро.
  2. Die Kinder haben den Ball nicht hochgelassen.
    — Діти не підкидали м’яч вгору.
Синонимы
hinauflassen·erlauben
Антонимы
runterlassen·verhindern
впустити
Einen Tierbesitzer oder jemanden in eine Position oder einen Status lassen.
Дозволити власнику тварини або комусь зайняти певну посаду чи статус.
разговорное
☞ Часто у значенні «дозволити комусь щось зробити» або «дозволити».
  1. Sie hat ihn in den Garten hochgelassen.
    — Вона впустила його до саду.
  2. Wir lassen niemanden ohne Prüfung hoch.
    — Ми нікого не піднімаємо без перевірки.
прийняти (до кола/статусу)
In einem übertragenen Sinne: Jemanden in eine bestimmte Sphäre oder Gruppe einlassen.
У переносному значенні: впускати когось у певну сферу або групу.
возвышенное
  1. Er wurde in den hohen Adel hochgelassen.
    — Його возведено до рангу вищої знаті.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse hoch
du lässt hoch
er/sie/es lässt hoch
wir lassen hoch
ihr lasst hoch
sie/Sie lassen hoch
Präteritum претеритум
ich ließ hoch
du ließst hoch
er/sie/es ließ hoch
wir ließen hoch
ihr ließt hoch
sie/Sie ließen hoch
Imperativ императив
—
lass(e) (du) hoch
—
lassen wir hoch
lasst (ihr) hoch
lassen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse hoch
du lassest hoch
er/sie/es lasse hoch
wir lassen hoch
ihr lasset hoch
sie/Sie lassen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe hoch
du ließest hoch
er/sie/es ließe hoch
wir ließen hoch
ihr ließet hoch
sie/Sie ließen hoch
Partizip партицип
hochlassend Präsens
hochgelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlassen
hochzulassen
§Однокоренные
lassen
залишити
hoch
високо
zulassen
дозволяти, дозволяти
§Связанные слова
steigen·befreien·erlauben

Сообщить об ошибке