Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·rennen

[ˈhoːxˌʁɛnən]
По слогам hoch|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hochrennen (zu + Dativ) D— yukarı koşmak (birine/ bir şeye doğru)
„Er rannte schnell zu seiner Mutter hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrennen
Präteritum
rannte hoch
Partizip II
ist hochgerannt
§Значения
yukarı koşmak
Mit hoher Geschwindigkeit nach oben laufen.
Yüksek hızla yukarıya doğru koşmak.
нейтральное
  1. Er ist die Treppe zum Dachboden hochgerannt.
    — Merdivenlerden çatı katına doğru koştu.
  2. Die Kinder rennen den Hügel hoch.
    — Çocuklar tepeye doğru koşuyorlar.
  3. Ich bin sofort zu dir hochgerannt.
    — Hemen yanına koştum.
Синонимы
hinaufrennen·eilen
fırlamak, yükselmek
In einem übertragenen Sinne: Plötzlich und heftig aufsteigen (z. B. Gefühle oder Werte).
Mecazi anlamda: Aniden ve şiddetle yükselmek (örneğin duygular veya değerler).
возвышенное
  1. Die Preise sind im letzten Monat hochgerannt.
    — Geçen ay fiyatlar hızla yükseldi.
  2. In ihm rannte die Wut plötzlich hoch.
    — İçinde öfke aniden kabardı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne hoch
du rennst hoch
er/sie/es rennt hoch
wir rennen hoch
ihr rennet hoch
sie/Sie rennen hoch
Präteritum претеритум
ich rannte hoch
du ranntest hoch
er/sie/es rannte hoch
wir rannten hoch
ihr ranntet hoch
sie/Sie rannten hoch
Imperativ императив
—
renne (du) hoch
—
rennen wir hoch
rennet (ihr) hoch
rennen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne hoch
du rennest hoch
er/sie/es renne hoch
wir rennen hoch
ihr rennet hoch
sie/Sie rennen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte hoch
du ranntest hoch
er/sie/es rannte hoch
wir rannten hoch
ihr ranntet hoch
sie/Sie rannten hoch
Partizip партицип
hochrennend Präsens
hochgerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrennen
hochzurennen
§Однокоренные
rennen
koşmak
hoch
yüksek
derLäufer
koşucu
dasRennen
koşmak, hızla hareket etmek
§Связанные слова
springen·laufen·stürmen

Сообщить об ошибке