Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

hoffen

[ˈhɔfn̩]
По слогам hof|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf + Akkusativ hoffen A— birine/bir şeye umut etmek
„Wir hoffen auf eine baldige Besserung."
hoffen, dass ... A— ... olduğunu ummak
„Ich hoffe, dass du kommst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hoffen
Präteritum
hoffte
Partizip II
hat gehofft
§Значения
ummak
Einen Wunsch oder eine Erwartung in Bezug auf die Zukunft hegen.
Gelecekle ilgili bir arzu veya beklenti beslemek.
нейтральное
  1. Wir hoffen auf ein schönes Wetter am Wochenende.
    — Hafta sonu güzel bir hava olmasını umuyoruz.
  2. Er hat sehr stark auf eine Antwort gehofft.
    — O, bir yanıt almayı çok ummuştu.
Синонимы
erwarten·sehnen
Антонимы
verzweifeln
güvenmek, ummak
Sich auf etwas oder jemanden verlassen oder Vertrauen in eine Entwicklung setzen.
Bir şeye veya birine güvenmek ya da bir gelişmeye inanmak.
нейтральное
☞ Genellikle 'auf' edatıyla birlikte kullanılır.
  1. Ich hoffe auf deine Unterstützung bei diesem Projekt.
    — Bu projede desteğini bekliyorum.
  2. Sie hofften auf eine schnelle Besserung der Lage.
    — Durumun hızla iyileşeceğini umuyorlardı.
iyilik dilemek
Jemandem gegenüber Mitgefühl oder gute Wünsche ausdrücken.
Birine karşı şefkat veya iyi dileklerde bulunmak.
нейтральное
☞ Genellikle 'Senin için umarım öyle olur' gibi sabit ifadelerde kullanılır.
  1. Ich hoffe das Beste für deine Zukunft.
    — Geleceğin için en iyisini diliyorum.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hoffe
du hoffst
er/sie/es hofft
wir hoffen
ihr hofft
sie/Sie hoffen
Präteritum претеритум
ich hoffte
du hofftest
er/sie/es hoffte
wir hofften
ihr hofftet
sie/Sie hofften
Imperativ императив
—
hoffe (du)
—
hoffen wir
hofft (ihr)
hoffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hoffe
du hoffest
er/sie/es hoffe
wir hoffen
ihr hoffet
sie/Sie hoffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hoffte
du hofftest
er/sie/es hoffte
wir hofften
ihr hofftet
sie/Sie hofften
Partizip партицип
hoffend Präsens
gehofft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hoffen
zu hoffen
§Идиомы
§Связанные слова
wünschen·erwarten·vertrauen·begehren

Сообщить об ошибке