hoffen — WBuch

§Значения

сподіватися

Einen Wunsch oder eine Erwartung in Bezug auf die Zukunft hegen.

Мати бажання або очікування щодо майбутнього.

нейтральное

Wir hoffen auf ein schönes Wetter am Wochenende.

— Ми сподіваємося на гарну погоду на вихідних.
Er hat sehr stark auf eine Antwort gehofft.

— Він дуже сильно сподівався на відповідь.

Синонимы

Антонимы

сподіватися, покладатися

Sich auf etwas oder jemanden verlassen oder Vertrauen in eine Entwicklung setzen.

Покладатися на щось або на когось, або вірити в певний розвиток подій.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «auf».

Ich hoffe auf deine Unterstützung bei diesem Projekt.

— Сподіваюся на вашу підтримку у цьому проекті.
Sie hofften auf eine schnelle Besserung der Lage.

— Вони сподівалися на швидке покращення ситуації.

бажати добра

Jemandem gegenüber Mitgefühl oder gute Wünsche ausdrücken.

Виявляти співчуття або добрі побажання комусь.

нейтральное

☞ Часто вживається у сталих виразах, таких як «Я сподіваюся для тебе».

Ich hoffe das Beste für deine Zukunft.

— Я бажаю тобі всього найкращого у майбутньому.

hoffend	Präsens
gehofft	Perfekt