Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hofieren

[hofˈiːʁən]

По слогам ho|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hofieren A— to court, to fawn upon, to cater to

„Er versucht, die wichtigen Gäste zu hofieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hofieren

Präteritum

hofierte

Partizip II

hat hofiert

§Значения

to court, to fawn upon

Jemanden übermäßig freundlich behandeln, um dessen Gunst zu gewinnen.

To treat someone with excessive courtesy to win favor.

возвышенное

Er hofierte die einflussreiche Dame, um seine Karriere zu fördern.

— He courted the influential lady to advance his career.
Die Politiker wurden von den Lobbyisten ständig hofiert.

— The politicians were constantly fawned upon by the lobbyists.

Синонимы

schmeicheln·umgarnen·beschwören·anbiedern

Антонимы

brüskieren·missachten

to entertain, to host lavishly

Jemanden mit besonderem Aufwand bewirten oder bedienen.

To host someone with great hospitality and honor.

возвышенное

Das Hotel hofiert seine Gäste mit exzellentem Service.

— The hotel entertains its guests with excellent service.
Sie wurden den ganzen Abend lang prächtig hofiert.

— They were hosted lavishly all evening.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hofiere
du	hofierst
er/sie/es	hofiert
wir	hofieren
ihr	hofiert
sie/Sie	hofieren

Präteritum претеритум

ich	hofierte
du	hofiertest
er/sie/es	hofierte
wir	hofierten
ihr	hofiertet
sie/Sie	hofierten

Imperativ императив

—
hofiere	(du)
—
hofieren	wir
hofiert	(ihr)
hofieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hofiere
du	hofierest
er/sie/es	hofiere
wir	hofieren
ihr	hofieret
sie/Sie	hofieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hofierte
du	hofiertest
er/sie/es	hofierte
wir	hofierten
ihr	hofiertet
sie/Sie	hofierten

Partizip партицип

hofierend	Präsens
hofiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hofieren

zu hofieren

§Однокоренные

Hofmädchen

lady-in-waiting

§Связанные слова

bejubeln·verehren·einschmeicheln