Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hüten

[ˈhʏtn̩]
По слогам hü|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. vor jdm./etwas hüten D— to guard against something
„Man muss sich vor der Kälte hüten."
jdn./etw. hüten A— to tend, to guard
„Der Hirte hütet die Schafe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hüten
Präteritum
hütete
Partizip II
hat gehütet
§Значения
to guard, to watch over
Auf jemanden oder etwas aufpassen oder jemanden bewachen.
To watch over someone or something to ensure safety.
нейтральное
  1. Die Mutter hütet das kleine Kind im Garten.
    — The mother is watching over the small child in the garden.
  2. Er hat gestern die Schafe gehütet.
    — He tended the sheep yesterday.
Синонимы
bewachen·schützen·aufpassen
to beware of, to guard against
Sich vor einer Gefahr oder einem negativen Ereignis bewahren.
To avoid something dangerous or unpleasant.
возвышенное
☞ Used reflexively with 'sich' and the preposition 'vor'.
  1. Du solltest dich vor zu viel Sonne hüten.
    — You should guard against too much sun.
  2. Er hütete sich vor Fehlern bei der Arbeit.
    — He guarded himself against mistakes at work.
Синонимы
behüten
Антонимы
vernachlässigen
to cherish, to keep
Etwas (wie ein Geheimnis oder eine Tradition) sorgsam bewahren oder pflegen.
To carefully preserve something intangible.
возвышенное
  1. Sie hütet dieses alte Familiengeheimnis.
    — She keeps this old family secret.
  2. Wir müssen unsere Traditionen sorgsam hüten.
    — We must carefully cherish our traditions.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hüte
du hütest
er/sie/es hütet
wir hüten
ihr hütet
sie/Sie hüten
Präteritum претеритум
ich hütete
du hütetest
er/sie/es hütete
wir hüteten
ihr hütetet
sie/Sie hüteten
Imperativ императив
—
hüte (du)
—
hüten wir
hütet (ihr)
hüten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hüte
du hütest
er/sie/es hüte
wir hüten
ihr hütet
sie/Sie hüten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hütete
du hütetest
er/sie/es hütete
wir hüteten
ihr hütetet
sie/Sie hüteten
Partizip партицип
hütend Präsens
gehütet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hüten
zu hüten
§Идиомы
§Сложные слова
derHüter
guardian, keeper
dieHüterin
guardian (female)
Hütergeist
guardian spirit
§Однокоренные
dasHütchen
little cap
§Связанные слова
pflegen·bewahren·wachen

Сообщить об ошибке