nie powieść się, nie wyjść
Etwas misslingt, scheitert oder geht schief.
Coś się nie udaje, kończy się niepowodzeniem lub idzie nie tak.
-
Der Plan ist leider total in die Hose gegangen.— Niestety, plan całkowicie się nie powiódł.
-
Wenn das Experiment in die Hose geht, haben wir ein Problem.— Jeśli eksperyment się nie powiedzie, będziemy mieli problem.