informieren — WBuch

§Значения

bilgilendirmek

Jemandem Wissen oder Fakten über einen Sachverhalt mitteilen.

Birine bir konu hakkında bilgi veya gerçekleri aktarmak.

нейтральное

Bitte informieren Sie mich über die Änderungen.

— Lütfen bana değişiklikler hakkında bilgi verin.
Er hat die Mitarbeiter gestern informiert.

— Dün çalışanları bilgilendirdi.

Синонимы

bilgi edinmek

Sich selbst über ein Thema oder eine Situation auf dem Laufenden halten.

Bir konu veya durum hakkında kendini bilgilendirmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘über’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Ich muss mich erst über die Regeln informieren.

— Öncelikle kurallar hakkında bilgi edinmem gerekiyor.
Hast du dich über den neuen Kurs informiert?

— Yeni kurs hakkında bilgi edindin mi?
Er informiert sich beim Arzt.

— Doktordan bilgi alıyor.

Антонимы

bilgilendirmek

Offizielle oder formelle Mitteilungen über einen Vorgang machen.

Bir süreç hakkında resmi veya formal bildirimlerde bulunmak.

официальное

Die Behörde informiert die Bürger schriftlich.

— Kurum, vatandaşları yazılı olarak bilgilendirir.

sormak, bilgi almak

Sich bei einer Person oder einer Stelle nach Informationen erkundigen.

Bir kişiden veya kurumdan bilgi sormak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘bei’ edatıyla kullanılır.

Sie hat sich beim Reisebüro über die Preise informiert.

— Seyahat acentesinden fiyatlar hakkında bilgi aldı.
Bitte informieren Sie sich direkt beim Chef.

— Lütfen doğrudan şeften bilgi alın.
Wir müssen uns zuerst gründlich informieren.

— Öncelikle iyice bilgi edinmemiz gerekiyor.

birine bir şey hakkında bilgi vermek

Jemandem Mitteilung über einen Sachverhalt machen (Nebenform mit 'von' statt 'über').

Birine bir durum hakkında bilgi vermek (‘über’ yerine ‘von’ kullanılan alternatif biçim).

Wir müssen ihn von den neuen Plänen informieren.

— Onu yeni planlardan haberdar etmeliyiz.

informierend	Präsens
informiert	Perfekt