interessieren

§Значения

цікавити

Das Interesse von jemandem wecken oder jemanden auf etwas aufmerksam machen.

Привернути чиєсь зацікавлення або звернути на щось чиюсь увагу.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотному значенні з «для».

Die neue Ausstellung interessiert viele Besucher.

— Нова виставка цікавить багатьох відвідувачів.
Das Thema hat mich schon immer interessiert.

— Ця тема завжди мене цікавила.

Синонимы

цікавитися, займатися чимось

Sich mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen oder inhaltlich befassen.

Займатися якоюсь темою або справою, або опрацьовувати її зміст.

нейтральное

Ich interessiere mich sehr für moderne Kunst.

— Мене дуже цікавить сучасне мистецтво.
Hat er sich schon für das Angebot interessiert?

— Чи виявляв він вже інтерес до цієї пропозиції?
Er interessiert sich nicht besonders.

— Йому це не дуже цікаво.

Антонимы

стосуватися, впливати (на інтереси)

Finanzielle oder geschäftliche Interessen verfolgen oder beeinflussen.

Переслідувати або впливати на фінансові чи ділові інтереси.

терминологическое

Diese Entscheidung interessiert vor allem die Aktionäre.

— Це рішення цікавить насамперед акціонерів.

цікавитися

Ein Interesse an einer Sache oder Person zeigen oder empfinden.

Проявляти або відчувати зацікавленість у чомусь або в комусь.

нейтральное

Er interessiert sich sehr für moderne Kunst.

— Він дуже цікавиться сучасним мистецтвом.
Hast du dich schon für das Angebot interessiert?

— Чи вже зацікавилися ви цією пропозицією?
Wir interessieren uns für Ihre Arbeit.

— Нас цікавить ваша робота.

цікавитися, займатися чимось

Sich mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen oder in sie vertiefen.

Займатися якоюсь темою або справою, або заглиблюватися в неї.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «займатися чимось».

Sie interessiert sich intensiv für die Geschichte Berlins.

— Вона дуже цікавиться історією Берліна.
Ich habe mich schon immer für Physik interessiert.

— Мене завжди цікавила фізика.

interessierend	Präsens
interessiert	Perfekt