Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

irren

[ˈɪʁən]
По слогам ir|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich irren N— помилятися
„Ich habe mich in der Zahl geirrt."
sich in etwas (Dativ) irren D— помилятися в чомусь/неправильно розуміти щось
„Er irrt sich in seiner Einschätzung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
irren
Präteritum
irrte
Partizip II
hat geirrt
§Значения
помилятися
Einen Fehler machen oder eine falsche Vorstellung haben.
Допустити помилку або мати неправильне уявлення.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «sich».
  1. Ich habe mich in der Zahl geirrt.
    — Я помилився у підрахунку.
  2. Du irrst dich, wenn du das glaubst.
    — Ти помиляєшся, якщо в це віриш.
Синонимы
falschliegen
блукати, заблудитися
Vom richtigen Weg abkommen oder sich verlaufen.
Збитися з правильного шляху або заблукати.
возвышенное
  1. Der Wanderer irrte durch die dunklen Wälder.
    — Мандрівник блукав темними лісами.
  2. Sie sind im Nebel weit geirrt.
    — Вони сильно помилилися в тумані.
вводити в оману
In die Irre führen oder jemanden täuschen.
Вводити в оману або обманювати когось.
возвышенное
☞ Здебільшого вживається у значенні «вводити когось в оману».
  1. Die falschen Informationen irren den Leser.
    — Неправдива інформація вводить читача в оману.
помилятися
Einen Fehler machen oder eine falsche Vorstellung von etwas haben.
Допустити помилку або мати неправильне уявлення про щось.
нейтральное
  1. Ich habe mich wohl geirrt.
    — Мабуть, я помилився.
  2. Wir irren uns oft in solchen Fragen.
    — Ми часто помиляємося в таких питаннях.
Антонимы
Recht haben
помилятися
Sich in einer Sache oder bei einer Person täuschen.
Оманятися щодо чогось або щодо якоїсь особи.
нейтральное
☞ Часто вживається з прийменником «in».
  1. Er hat sich in seiner Einschätzung geirrt.
    — Він помилився у своїй оцінці.
  2. Du irrst dich in ihm.
    — Ти помиляєшся щодо нього.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich irre
du irrst
er/sie/es irrt
wir irren
ihr irrt
sie/Sie irren
Präteritum претеритум
ich irrte
du irrtest
er/sie/es irrte
wir irrten
ihr irrtet
sie/Sie irrten
Imperativ императив
—
irre (du)
—
irren wir
irrt (ihr)
irren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich irre
du irrest
er/sie/es irre
wir irren
ihr irret
sie/Sie irren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich irrte
du irrtest
er/sie/es irrte
wir irrten
ihr irrtet
sie/Sie irrten
Partizip партицип
irrend Präsens
geirrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
irren
zu irren
§Идиомы
§Однокоренные
dieIrre
божевілля, шаленство
derIrrsinn
божевілля, шаленство
§Связанные слова
fehlen·verwechseln·beirren

Сообщить об ошибке