Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Ironie

[iˈʁoːniə]
По слогам i|ro|nie
§ Грамматика
Genitiv
der Ironie
Plural
die Ironien
§Значения
іронія
Eine rhetorische Figur oder Ausdrucksweise, bei der das Gegenteil des Gesagten gemeint ist.
Риторичний прийом або спосіб висловлювання, при якому мається на увазі протилежне тому, що сказано.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung war voller Ironie.
    — Його зауваження було сповнене іронії.
  2. Man erkennt die Ironie in seinem Ton.
    — У його тоні відчувається іронія.
Синонимы
derSarkasmus·derSpott·derHohn
іронія (долі/обставин)
Ein Zustand oder eine Situation, die durch einen spöttischen oder unpassenden Kontrast gekennzeichnet ist.
Стан або ситуація, яка характеризується іронічним або недоречним контрастом.
нейтральное
  1. Es ist eine bittere Ironie des Schicksals.
    — Це гірка іронія долі.
  2. Die Ironie der Situation war unverkennbar.
    — Іронія ситуації була очевидною.
§Идиомы
§Однокоренные
ironisch
іронічний
ironisieren
іронізувати, висловлюватися іронічно
derIroniker
іроніст
§Связанные слова
derHumor·derWitz·dieSatire

Сообщить об ошибке