to butter someone up, to flatter
Jemandem übertriebene Komplimente machen, um einen Vorteil zu erlangen oder jemanden zu beeinflussen.
To give someone excessive compliments to gain favor.
-
Hör auf, dem Chef Honig ums Maul zu schmieren!— Stop buttering up the boss!
-
Er versucht nur, ihr Honig ums Maul zu schmieren.— He is just trying to flatter her.