to fly off the handle, to lose one's temper
Plötzliche, heftige Wut oder Zorn, wenn die Beherrschung verloren geht.
Sudden, intense anger when someone loses self-control.
-
Als er die Nachricht hörte, platzte ihm der Kragen.— When he heard the news, he flew off the handle.
-
Mir platzt gleich der Kragen, wenn das nicht aufhört!— I'm going to lose it if this doesn't stop!