romperle el corazón
Jemanden durch Liebeskummer oder eine schmerzhafte Trennung emotional tief zu verletzen.
Herir emocionalmente a alguien profundamente mediante el desamor o una separación dolorosa.
-
Es hat ihm das Herz gebrochen, als sie ihn verließ.— Se le rompió el corazón cuando ella lo dejó.
-
Ich wollte ihr nicht das Herz brechen.— No quería romperle el corazón.