złamać komuś serce
Jemanden durch Liebeskummer oder eine schmerzhafte Trennung emotional tief zu verletzen.
Głęboko zranić kogoś emocjonalnie poprzez złamane serce lub bolesne rozstanie.
-
Es hat ihm das Herz gebrochen, als sie ihn verließ.— Złamało mu to serce, gdy go opuściła.
-
Ich wollte ihr nicht das Herz brechen.— Nie chciałem złamać jej serca.